1 00:00:32,844 --> 00:00:34,218 افتح عينيك. 2 00:00:35,052 --> 00:00:36,394 افتح عينيك. 3 00:00:37,228 --> 00:00:38,537 افتح عينيك. 4 00:00:39,372 --> 00:00:40,747 افتح عينيك. 5 00:00:41,613 --> 00:00:42,955 افتح عينيك. 6 00:00:43,787 --> 00:00:45,096 افتح عينيك. 7 00:00:45,933 --> 00:00:47,306 افتح عينيك. 8 00:00:48,108 --> 00:00:49,417 افتح عينيك. 9 00:03:10,414 --> 00:03:11,788 افتح عينيك. 10 00:03:19,373 --> 00:03:21,261 لماذا تخبرني بهذا الحلم؟ 11 00:03:21,326 --> 00:03:23,715 قلت أنني يمكن أن أقول لك كل ما أردت. 12 00:03:23,822 --> 00:03:26,538 حسنًا. أي شيء آخر لك يجب أن تخبرني قبل أن نبدأ؟ 13 00:03:26,605 --> 00:03:30,467 لا شيء لا تعرفه. كنت على وشك أن أبلغ 25 عامًا. 14 00:03:30,574 --> 00:03:33,990 كنت أحب الأكل والنوم ممارسة الحب، مثل الجميع. 15 00:03:34,093 --> 00:03:36,133 وأنت تعرف ما الجميع يفعل عندما يستيقظون. 16 00:03:38,350 --> 00:03:41,099 افتح عينيك 17 00:04:07,212 --> 00:04:09,221 إلى أين أنت ذاهب؟ 18 00:04:09,293 --> 00:04:10,668 خارج. 19 00:04:12,334 --> 00:04:14,406 التوقف عن ترك الرسائل على المنبه. 20 00:04:14,510 --> 00:04:15,819 لماذا؟ 21 00:04:17,614 --> 00:04:18,858 فقط لا تفعل ذلك. 22 00:04:20,750 --> 00:04:22,638 لأنه يغضبني. 23 00:05:57,583 --> 00:05:59,623 هيا، من أجل اللعنة. 24 00:06:02,511 --> 00:06:05,445 - سأذبحك. - سنرى بشأن ذلك. 25 00:06:05,551 --> 00:06:08,681 لديك ثلاث سيارات. لماذا ندخل دائما في هذا الحطام؟ 26 00:06:08,782 --> 00:06:10,506 تعال. أنا في عجلة من أمري. 27 00:06:10,575 --> 00:06:13,160 هل تتراجع؟ فاتني الصف لهذا. 28 00:06:13,263 --> 00:06:16,646 سأرى شركائي بعد ذلك. لماذا تعتقد أنني أرتدي ملابسي؟ 29 00:06:16,751 --> 00:06:19,402 لذلك يمكنك الصراخ عليهم. يعجبك ذلك. 30 00:06:19,503 --> 00:06:21,291 أنا لا أصرخ. 31 00:06:22,511 --> 00:06:24,584 - إذن أخبرني، هل خدعتها؟ - تبا لمن؟ 32 00:06:24,655 --> 00:06:26,759 من كان هناك عندما اتصلت الليلة الماضية. 33 00:06:26,862 --> 00:06:30,244 لقد كنت وحدي الليلة الماضية. على أية حال، ما هو بالنسبة لك؟ 34 00:06:30,350 --> 00:06:32,968 لا شئ. يمكنك أن تفعل ما تريد مع حياتك. 35 00:06:33,102 --> 00:06:34,761 شكرا جزيلا. 36 00:06:34,862 --> 00:06:36,651 دعونا نغير الموضوع. 37 00:06:38,255 --> 00:06:41,550 - هل المسمار لها؟ - أعطني فترة راحة. كنت وحدي. 38 00:06:41,616 --> 00:06:44,583 لذلك، فعلت. هل كان هو تتحدث عنه كثيرا؟ 39 00:06:44,655 --> 00:06:46,509 - من؟ - تلك نوريا. 40 00:06:48,654 --> 00:06:50,891 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك! 41 00:06:50,991 --> 00:06:52,879 قيصر يرى نفس المرأة مرتين! 42 00:06:52,975 --> 00:06:55,626 - يجب أن تكون رائعة في السرير. - إنها ليست سيئة. 43 00:06:55,695 --> 00:06:58,598 نذل! متى ستذهب لتخبرني السر؟ 44 00:06:58,703 --> 00:07:00,678 - ما السر؟ - وصفة الكوكا كولا. 45 00:07:00,783 --> 00:07:03,172 - انظر، النوع الذي يعجبك. - نعم. تغيير-- 46 00:07:08,175 --> 00:07:10,182 ماذا أكلت اليوم؟ 47 00:07:10,255 --> 00:07:13,452 لا شئ. هذه مشكلتي. أنا جائعة! 48 00:07:13,775 --> 00:07:17,452 إنه أمر مضحك عندما تسألهم ما يقدرونه أكثر في الرجل. 49 00:07:17,551 --> 00:07:21,097 '' أحب أن يكون ذكيا، لأكون صادقًا، لكي أكون لطيفًا». 50 00:07:21,168 --> 00:07:24,365 كل شيء القرف! سيكون لديك مشاكل لو كنت مثلي. 51 00:07:24,464 --> 00:07:26,634 ليس هذا مرة أخرى! أنت لست قبيحة. 52 00:07:26,736 --> 00:07:29,224 أي شخص يرغب في الحصول عليه وجهك. أنت طبيعي. 53 00:07:29,296 --> 00:07:32,873 - طبيعي. هذا لا يعني وسيم. - أنت وسيم. 54 00:07:32,975 --> 00:07:35,910 أنا مقبول، عندما لا تكون بجانبي. 55 00:07:36,015 --> 00:07:39,846 أنت مثل فقدان الشهية. يصرون إنهم بدينون، وينتهي بهم الأمر بالجنون. 56 00:07:39,952 --> 00:07:43,301 عندما تقوم فتاة ما بربطك، سوف يحصل البقية منا على فرصة. 57 00:07:43,376 --> 00:07:45,131 - نعم نعم. - ولم لا؟ 58 00:07:45,231 --> 00:07:47,085 إذا قابلت الفتاة المناسبة-- 59 00:07:47,183 --> 00:07:49,387 هي غير موجودة. 60 00:07:49,456 --> 00:07:51,016 القرف! 61 00:07:51,151 --> 00:07:54,795 - كيف فاتني ذلك؟ - عاقبك الله. 62 00:07:54,895 --> 00:07:56,935 أنت من أجل ذلك. 63 00:07:57,007 --> 00:07:59,691 - لمن تقول ذلك؟ - لله. 64 00:08:01,903 --> 00:08:04,554 هل تؤمن بالله؟ 65 00:08:04,656 --> 00:08:08,332 - لا تبدأ كل هذا القرف. - لقد طرحت سؤالا للتو. 66 00:08:08,431 --> 00:08:11,017 إذا كنت لا تريد ذلك، لا تجيب. 67 00:08:12,271 --> 00:08:14,660 أنا لا أؤمن بالله. 68 00:08:14,737 --> 00:08:17,518 كيف تفسر ماذا حدث؟ 69 00:08:17,616 --> 00:08:21,675 - كيف تعني هذا؟ - وجهك. 70 00:08:21,776 --> 00:08:25,191 - لا يوجد تفسير. - أعتقد أن هناك. 71 00:08:25,296 --> 00:08:28,712 - أنت تصدق أنني مجنون. - أنا أصدق فقط ما أراه. 72 00:08:28,816 --> 00:08:30,954 أنت لم تدعني أرى وجهك بعد. 73 00:08:31,056 --> 00:08:32,878 وأنا لن أفعل ذلك. 74 00:08:33,936 --> 00:08:36,424 هل تعتقد حقا هل أنت وحش يا سيزار؟ 75 00:08:36,496 --> 00:08:39,147 - هيا دعني أرى. - ضع يدك في مؤخرتك! 76 00:08:39,216 --> 00:08:42,893 خذ الأمور ببساطة، شقي! لقد سئمت من كل قصصك 77 00:08:42,992 --> 00:08:45,775 - اتركني وحدي! - سأطرد القرف منك! 78 00:08:45,872 --> 00:08:47,247 اتركني وحدي! 79 00:08:47,345 --> 00:08:50,126 لا أستطيع العمل معك هنا اتركونا لوحدنا. 80 00:08:50,224 --> 00:08:52,874 على مسؤوليتي. 81 00:08:55,536 --> 00:08:57,543 أنت مجرد شقي مدلل الذي-- 82 00:08:57,616 --> 00:08:59,918 لقد مات والداي أيها الأحمق! 83 00:09:00,016 --> 00:09:02,798 لقد اختلقت قصة حتى لا تعترف بما فعلته. 84 00:09:11,504 --> 00:09:13,292 هل هذا صحيح؟ 85 00:09:14,736 --> 00:09:16,678 ماذا؟ 86 00:09:16,783 --> 00:09:18,572 أنك شقي مدلل. 87 00:09:20,304 --> 00:09:23,654 كان والدي يملك سلسلة مطاعم. هذا ليس خطأي. 88 00:09:24,817 --> 00:09:26,673 متى مات والديك؟ 89 00:09:28,016 --> 00:09:30,863 منذ خمسة عشر عاماً، في حادث. 90 00:09:32,111 --> 00:09:34,981 - والآن أنت غني. - هكذا يقولون. 91 00:09:35,984 --> 00:09:38,187 ثم لماذا لا تريد محام؟ 92 00:09:40,112 --> 00:09:42,447 يقولون أنهم يستطيعون الحصول علي الأفضل. 93 00:09:42,545 --> 00:09:45,447 - لكنهم يريدونني أن أبقى هنا إلى الأبد. - من هم؟ 94 00:09:45,553 --> 00:09:49,261 شركائي. لقد تم مص دمائي منذ أن كنت طفلاً. 95 00:09:50,256 --> 00:09:53,932 الآن لقد حصلوا على كل شيء. لقد قطعوني. 96 00:09:54,032 --> 00:09:55,920 لم يكن لهم. لقد كان أنا. 97 00:09:57,328 --> 00:09:59,849 لا أهتم. 98 00:10:01,297 --> 00:10:04,079 دعونا نرى، قيصر. هل تعرف لماذا أنت هنا؟ 99 00:10:05,553 --> 00:10:08,650 - لأنني أرتدي قناعًا، على ما أعتقد. - لا. 100 00:10:08,752 --> 00:10:10,574 لأنك قتلت شخصا ما. 101 00:10:11,536 --> 00:10:13,391 أو لا تتذكر؟ 102 00:10:14,448 --> 00:10:17,612 - أخبرني، ألا تتذكر؟ - اللعنة! توقف! 103 00:10:17,713 --> 00:10:20,015 يجب أن نوضح الأمور إذا كنت تريد منا أن نستمر. 104 00:10:20,145 --> 00:10:21,672 لا أريد أن نستمر! 105 00:10:21,777 --> 00:10:24,843 هل الحل هو الجلوس في هذه الحفرة وعدم الحديث؟ 106 00:10:24,945 --> 00:10:27,432 - ألا نتحدث الآن؟ - بعد شهرين. 107 00:10:31,472 --> 00:10:33,294 لقد كنت أحاول لمدة شهرين. 108 00:10:33,392 --> 00:10:35,531 - قراءة التقارير. - لقد قرأت لهم. 109 00:10:35,633 --> 00:10:38,448 أريدك أن تخبرني، إذا أمكن، الجلوس على كرسي. 110 00:10:38,545 --> 00:10:40,684 أم أنك ستبقى هناك؟ 111 00:10:40,784 --> 00:10:42,573 أنا أحب الكلمة. 112 00:10:43,634 --> 00:10:46,667 هذا هو الشيء الوحيد هذا يبدو حقيقيا. 113 00:10:46,737 --> 00:10:49,071 ماذا يبدو كل شيء آخر؟ 114 00:10:49,137 --> 00:10:50,992 كل شيء آخر هو كذبة. 115 00:10:51,057 --> 00:10:54,701 كل هذا يبدو كذباً، بما في ذلك أنت. 116 00:10:54,769 --> 00:10:56,973 أنت لا ترتدي حتى معطفًا أبيض. 117 00:10:57,073 --> 00:10:59,943 - هل تعتقد أنني يجب أن؟ - يرتديها الأطباء. 118 00:11:00,017 --> 00:11:01,959 لقد خلعته حتى تنسى كنت طبيبا. 119 00:11:02,065 --> 00:11:04,400 بحيث تريدني أكثر. 120 00:11:04,497 --> 00:11:06,799 لم ينجح الأمر. أنا أكره رؤيتك. 121 00:11:11,826 --> 00:11:13,647 الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء-- 122 00:11:13,745 --> 00:11:16,396 - ليس لدي أصدقاء. - أخبرني ماذا حدث. 123 00:11:17,970 --> 00:11:19,943 كلما أسرعت في الحديث، كلما سأذهب عاجلا. 124 00:11:38,610 --> 00:11:42,155 يا! عيد ميلاد سعيد وكل الأشياء التي يقولها الناس عادة. 125 00:11:42,256 --> 00:11:44,080 شكرا لك، شكرا لك. 126 00:11:44,946 --> 00:11:48,110 - أين وجدتها؟ - في المكتبة. 127 00:11:48,177 --> 00:11:50,446 - لقد حاولت سرقة كتابي. - كان لي. 128 00:11:50,545 --> 00:11:53,414 - على أية حال، سيزار، صوفيا. - مرحبًا. 129 00:11:54,705 --> 00:11:56,013 عيد ميلاد سعيد. 130 00:11:56,145 --> 00:11:57,770 - شكرًا لك. - هديتك. 131 00:11:57,873 --> 00:12:01,070 - شكرًا جزيلاً. - اشتريناها بيننا. 132 00:12:02,098 --> 00:12:04,334 ثم يجب أن أشكر كلاكما. 133 00:12:04,433 --> 00:12:06,321 توقف عن الدردشة معها وافتحه. 134 00:12:06,417 --> 00:12:08,589 - أفضل أن أفتحها غدا. - أيا كان. 135 00:12:08,658 --> 00:12:10,118 - مثل الشراب؟ - بالتأكيد. 136 00:12:10,225 --> 00:12:12,298 سأترك هذا في الطابق العلوي. 137 00:12:30,737 --> 00:12:32,745 مرحبًا. 138 00:12:37,938 --> 00:12:40,655 - ما الذي تفعله هنا؟ - عيد ميلاد سعيد عزيزتي. 139 00:12:40,754 --> 00:12:42,183 شكرًا لك. 140 00:12:42,258 --> 00:12:44,430 لكنني لم أطلب منك إلى الحفلة. 141 00:12:44,499 --> 00:12:46,571 كان ذلك لطيفا منك. 142 00:12:53,745 --> 00:12:56,615 أحضرت لك هدية أيضا. لماذا لا تفتحه؟ 143 00:12:59,346 --> 00:13:01,321 ًلا شكرا. أنا أعرف بالفعل ما هو في الداخل. 144 00:13:01,425 --> 00:13:03,248 - والليلة الماضية؟ - اسمعي نوريا. 145 00:13:03,346 --> 00:13:06,761 أنا لا أحب أن تظهري فحسب، ناهيك عن الدخول إلى غرفتي. 146 00:13:06,866 --> 00:13:10,477 - حسنًا! هل يجب علي الاعتذار؟ - لا. 147 00:13:10,577 --> 00:13:13,065 عليك أن تذهب. 148 00:13:13,138 --> 00:13:16,007 يمين. أنا أعرف ما هو. 149 00:13:16,145 --> 00:13:18,480 أنت لا تريد أن يتم رؤيتك مرتين مع نفس الفتاة. 150 00:13:18,578 --> 00:13:20,488 من شأنه أن يدمر سمعتك. 151 00:13:22,578 --> 00:13:25,545 - لقد حصلت عليه في واحدة. - وهناك شخص آخر. 152 00:13:25,618 --> 00:13:26,829 - يمين؟ - من؟ 153 00:13:26,898 --> 00:13:29,965 امرأة سمراء كنت تتحدث معها قبل دقيقة؟ 154 00:13:30,067 --> 00:13:31,528 حسنًا، إنها ليست سيئة. 155 00:13:33,329 --> 00:13:35,752 لا أهتم. 156 00:13:35,858 --> 00:13:38,159 لست بحاجة إلى أن أرى معك. 157 00:13:43,955 --> 00:13:45,264 أمسكني. 158 00:13:48,787 --> 00:13:50,096 تعال. 159 00:13:51,345 --> 00:13:53,898 قبلة صغيرة. 160 00:13:55,794 --> 00:13:57,103 تعال. 161 00:14:09,619 --> 00:14:12,401 حتى متى؟ حتى الجمعة القادمة؟ 162 00:14:12,498 --> 00:14:14,832 يمكنك إدارة عطلة نهاية الأسبوع بدوني؟ 163 00:14:17,265 --> 00:14:19,567 اعذرني. يجب أن أرى لضيوفي. 164 00:14:19,667 --> 00:14:22,896 نعم، امرأة سمراء سوف يستغرق وقتا. إنها تبدو من هذا النوع. 165 00:14:25,074 --> 00:14:26,417 - هذا النوع؟ - نعم. 166 00:14:26,515 --> 00:14:29,068 النوع الذي لا يمكن العثور عليه السوستة الخاصة بك. 167 00:14:33,137 --> 00:14:36,203 - مرحبًا. - مرحبًا. 168 00:14:36,306 --> 00:14:38,609 - ماذا تريد؟ - لفتح هذا. 169 00:14:38,707 --> 00:14:40,016 انتظر. 170 00:14:40,147 --> 00:14:41,903 سأخدمك. 171 00:14:44,627 --> 00:14:46,602 منذ متى أنت النادل؟ 172 00:14:46,707 --> 00:14:48,976 ألا تعلم أنني أعمل في تقديم الطعام؟ 173 00:14:50,707 --> 00:14:53,096 هل أنت بخير؟ 174 00:14:53,170 --> 00:14:56,586 - ألا يمكنك أن تقول أنني متكوع؟ - قليلا. 175 00:14:56,659 --> 00:14:58,546 لدي مشكلة طفيفة. 176 00:14:58,610 --> 00:15:00,552 - فتاة تطاردني. - لا تقل ذلك. 177 00:15:00,659 --> 00:15:04,401 - أحتاج إلى مساعدة للتخلص منها. - وأنا تلك المساعدة. 178 00:15:04,499 --> 00:15:05,961 القرف! ها هي! 179 00:15:06,067 --> 00:15:09,645 - أين؟ - لا تنظر. انظر هنا. 180 00:15:09,747 --> 00:15:12,168 هذا كل شيء. نعم. 181 00:15:12,274 --> 00:15:14,642 نعم، نعم، نعم. 182 00:15:14,739 --> 00:15:17,520 - نحن هنا. - نحن هنا. 183 00:15:18,418 --> 00:15:23,208 حسنًا، تصرف كما لو كنا نتحدث عنه شيء مثير للاهتمام حقًا. 184 00:15:24,179 --> 00:15:26,994 أومئ برأسك موافقاً قل نعم. 185 00:15:28,660 --> 00:15:30,122 أنت تعرف. 186 00:15:30,227 --> 00:15:32,015 - يا لها من محادثة لطيفة. - نعم. 187 00:15:32,146 --> 00:15:35,016 - وأنها قادمة بهذه الطريقة. - اللعنة! 188 00:15:36,627 --> 00:15:39,213 - ماذا تفعل؟ - لا تقلق، سأرشدك. 189 00:15:39,315 --> 00:15:41,487 - مباشرة. - أنا لا أراها. 190 00:15:41,588 --> 00:15:43,922 ها هو. ادخل مباشرة. 191 00:15:44,020 --> 00:15:47,216 - لن أدخل إلى هناك. - حسنا، أنا كذلك. سنشتاق إليك. 192 00:15:57,299 --> 00:15:59,122 - انه هنا. - أنت-- 193 00:16:01,907 --> 00:16:04,394 حسنا، نحن آمنون. 194 00:16:05,332 --> 00:16:07,186 ولكن ليس لدينا أي شيء للشرب هنا. 195 00:16:07,251 --> 00:16:10,002 أعتقد أن كل ما تريده حقًا هو الدردشة معي. 196 00:16:10,100 --> 00:16:13,873 نعم، هذا أيضا. أولاً، أريد أن أحافظ على بشرتي. 197 00:16:13,938 --> 00:16:16,208 لا تستطيع أن تقول أنت لست مهتما؟ 198 00:16:16,307 --> 00:16:18,762 انها لن تهتم. انها لا تتعب أبدا. 199 00:16:18,868 --> 00:16:20,657 - لابد أنها تشعر بالسوء. - نعم. 200 00:16:20,755 --> 00:16:22,064 بالطبع. 201 00:16:37,299 --> 00:16:39,569 إذن أنت تدرس الدراما، مثل بيلايو؟ 202 00:16:39,667 --> 00:16:42,188 - في الوقت الراهن. - سينوغرافيا؟ 203 00:16:42,260 --> 00:16:45,129 - التمثيل. - حقًا؟ أن تكون ممثلة؟ 204 00:16:45,236 --> 00:16:47,472 أنا ممثلة. هل هذه مشكلة؟ 205 00:16:48,595 --> 00:16:50,418 نعم. ألا تخجل؟ 206 00:16:50,515 --> 00:16:53,996 خجلان؟ لماذا يجب أن أشعر بالخجل؟ 207 00:16:54,100 --> 00:16:55,693 الممثلون ليسوا صادقين. 208 00:16:55,795 --> 00:16:58,829 أنت قادر على إظهار العواطف ليس لديك... 209 00:16:58,900 --> 00:17:01,388 أو التي على الأكثر أنت تخترع. 210 00:17:01,460 --> 00:17:03,499 الآن يمكن أن تفكر... 211 00:17:03,571 --> 00:17:05,960 ''هذا الرجل هو عائق حقيقي. كيف يمكنني التخلص منه؟ 212 00:17:06,069 --> 00:17:09,996 - حقا؟ - ''وفي تقديم الطعام. ألم في المؤخرة». 213 00:17:10,100 --> 00:17:13,099 لكنك ممثلة جيدة. لا تظهر. 214 00:17:29,621 --> 00:17:32,141 - مهلا، بيلايو! - أمسكت بك. 215 00:17:32,212 --> 00:17:34,732 - ادخل. - كيف الحال؟ 216 00:17:34,834 --> 00:17:36,875 عظيم. لقد خرجت قليلاً من الأمر الآن. 217 00:17:36,980 --> 00:17:38,409 في حالة سكر، تقصد. 218 00:17:38,515 --> 00:17:40,785 لماذا أنت هنا؟ 219 00:17:40,852 --> 00:17:44,529 صوفيا كانت تحميني من امرأة مريضة نفسيا هناك. 220 00:17:44,628 --> 00:17:47,628 - بدت خطيرة. - نعم. 221 00:17:47,700 --> 00:17:51,957 - ماذا عنك؟ - كنت أشرب. النساء لا يطاردونني. 222 00:17:52,021 --> 00:17:54,441 - لقد نفاد الشراب. - هنا. 223 00:17:54,547 --> 00:17:56,436 - القرف. - سأحصل على المزيد. 224 00:17:58,420 --> 00:18:00,559 بالنسبة لنا جميعا. 225 00:18:03,379 --> 00:18:06,675 حسنًا، أعتقد أنني سأذهب. 226 00:18:06,740 --> 00:18:10,418 - لماذا؟ - أنا في حالة سكر ولا أشعر أنني بحالة جيدة. 227 00:18:10,517 --> 00:18:12,687 لا تكن غبيا. لقد بدأت للتو. 228 00:18:12,788 --> 00:18:16,749 - بالنسبة لك، هو كذلك. - بيلايو، لا يمكنك الذهاب. 229 00:18:16,820 --> 00:18:18,730 أنت ضيف الشرف لي. 230 00:18:19,956 --> 00:18:21,811 أنت ابن العاهرة، سيزار. 231 00:18:21,908 --> 00:18:24,462 - لماذا قلت ذلك؟ - الحفلة مليئة بالفتيات . 232 00:18:24,533 --> 00:18:27,795 سأذهب للتبول، أنت تبدأ التحدث معها، و-- 233 00:18:27,861 --> 00:18:29,617 ماذا؟ 234 00:18:31,380 --> 00:18:33,714 لا شئ. وأنا أشبه الأحمق. 235 00:18:33,780 --> 00:18:35,471 قل لي ما هو الخطأ. 236 00:18:36,980 --> 00:18:40,875 - لماذا عليك الدردشة مع صوفيا؟ - لا أحد يتحدث مع صوفيا. 237 00:18:40,980 --> 00:18:42,802 نعم، وأنا أعمى، أليس كذلك؟ 238 00:18:44,148 --> 00:18:46,090 أنت بالتأكيد في حالة سكر. 239 00:18:51,510 --> 00:18:53,330 أنا في حالة سكر، ولكن سأخبرك بهذا. 240 00:18:53,428 --> 00:18:55,403 أنا أحب صوفيا كثيرا. 241 00:18:55,508 --> 00:18:58,705 ربما تكون كذلك فتاة أحلامي. 242 00:18:58,772 --> 00:19:02,635 ولكن إذا أفسدت صداقتنا، يمكنها أن تذهب إلى الجحيم. 243 00:19:02,741 --> 00:19:04,945 أشعر بنفس الشيء. 244 00:19:05,013 --> 00:19:06,387 بالتأكيد. 245 00:19:13,811 --> 00:19:17,073 بيلايو، إلى أين أنت ذاهب؟ 246 00:19:17,140 --> 00:19:18,996 - بيت. - بالفعل؟ 247 00:19:19,061 --> 00:19:21,613 - نعم، أنا محطمة. - سآتي معك. 248 00:19:21,716 --> 00:19:24,106 لا تهتم. يمكنك البقاء. 249 00:19:24,181 --> 00:19:26,701 هل أنت ذاهب أيضا؟ 250 00:19:27,509 --> 00:19:29,331 لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا. 251 00:19:29,428 --> 00:19:31,851 أستطيع أن أقودك إلى المنزل في وقت لاحق. 252 00:19:33,142 --> 00:19:36,174 ابق على قيد الحياة. سأتركك في أيد أمينة. 253 00:19:39,540 --> 00:19:41,428 ما هو الخطأ معه؟ 254 00:19:41,493 --> 00:19:43,436 انه في حالة سكر. 255 00:19:43,541 --> 00:19:45,930 - هل هو منزعج منا؟ - لا. 256 00:19:46,037 --> 00:19:47,346 أنت متأكد؟ 257 00:19:51,541 --> 00:19:53,396 انها لا تبدو سعيدة جدا. 258 00:19:54,516 --> 00:19:56,459 لم يكن عليك الاستيقاظ مبكرا؟ 259 00:19:58,581 --> 00:20:00,947 أنا أفعل الكثير بالنسبة لك الليلة. 260 00:20:01,172 --> 00:20:03,987 - ربما يعني شيئا. - نعم. أن لديك العصب. 261 00:20:04,053 --> 00:20:05,907 انها مجرد دقيقة واحدة. 262 00:20:05,973 --> 00:20:08,559 طويلة بما فيه الكفاية لصديقتي نوريا للاعتراف بالهزيمة. 263 00:20:08,661 --> 00:20:11,029 هذا هو مكاني. 264 00:20:11,094 --> 00:20:14,192 - لا تجرؤ على الضحك عليه. - لماذا أضحك؟ 265 00:20:14,261 --> 00:20:17,043 إنه لا شيء مميز، لكنها رخيصة. 266 00:20:21,621 --> 00:20:24,588 - هل تحب المهرجين؟ - إنهم ليسوا مهرجين. 267 00:20:24,661 --> 00:20:26,930 إنهم فنانو التمثيل الصامت. 268 00:20:27,029 --> 00:20:28,338 بانشو! 269 00:20:29,461 --> 00:20:32,429 - عندي قطة. - أنا أكره القطط. 270 00:20:32,502 --> 00:20:35,348 إنهم كاذبون تقريبًا كممثلات. 271 00:20:35,412 --> 00:20:37,420 يقول مقدم الطعام. 272 00:20:38,261 --> 00:20:40,595 كيف تدفع ثمن هذا؟ 273 00:20:40,662 --> 00:20:44,109 هل يساعد والديك؟ هل تعمل؟ 274 00:20:44,181 --> 00:20:46,767 إنه فضولي حقًا، أليس كذلك يا بانشو؟ 275 00:20:46,870 --> 00:20:48,692 أنا تاجر أسلحة. 276 00:20:48,790 --> 00:20:52,946 يتوهم ذلك! كنت دائما أريد أن أعرف كيف يعيش تجار الأسلحة. 277 00:20:53,014 --> 00:20:54,867 الآن أنت تفعل. 278 00:21:16,918 --> 00:21:19,056 كيف يمكنني توضيح ذلك لك؟ 279 00:21:20,022 --> 00:21:23,600 لن تفهم. حتى أنا لا أفهم. 280 00:21:23,702 --> 00:21:28,077 كانت تصنع القهوة وبدأت بالتطفل. 281 00:21:28,182 --> 00:21:31,892 وفجأة، انتابني هذا الشعور الغبي الكثير من الناس يحصلون. 282 00:21:31,990 --> 00:21:33,583 حسنا، أنا أحب ذلك. 283 00:21:33,654 --> 00:21:35,955 - ماذا شعرت؟ - أنني أحببتها. 284 00:21:36,021 --> 00:21:39,283 - يا إلهي، أنا محرج حتى من قول ذلك. - لم أسمعك. 285 00:21:40,501 --> 00:21:42,324 قلت إنني أحب مكانك. 286 00:21:42,422 --> 00:21:45,652 وأنا أحب لك. دعونا مبادلة. 287 00:21:45,750 --> 00:21:48,270 لن ترغب في ذلك صباح الغد. 288 00:21:48,342 --> 00:21:51,211 قلت ذلك بسبب الديكور. 289 00:21:51,318 --> 00:21:54,001 مكانك هو أكثر شخصية. 290 00:21:54,102 --> 00:21:56,590 - وأكثر دفئا. - أكثر دفئا؟ 291 00:21:56,662 --> 00:21:58,995 - نعم. - هل تعتقد أن منزلي بارد؟ 292 00:21:59,061 --> 00:22:01,167 - قليلا. - وأنا؟ 293 00:22:01,270 --> 00:22:03,856 - لا أعرف. - قلت بيتي يبدو باردا. 294 00:22:04,853 --> 00:22:07,821 إذا كنت تنتظرني لسرد فضائلك، حظا سعيدا. 295 00:22:08,983 --> 00:22:11,087 تعتقد أنك ذكي حقًا. 296 00:22:11,190 --> 00:22:12,980 - ربما. - حسنا، أنت مخطئ. 297 00:22:13,111 --> 00:22:15,379 أنا لا أحتاجك لسرد فضائلي. 298 00:22:15,478 --> 00:22:17,682 لا، أنا متأكد من أنك تعرف ما هم. 299 00:22:17,782 --> 00:22:21,043 - ولكنك تريد مني أن أراهم أيضا. - هكذا تقول. 300 00:22:21,142 --> 00:22:23,030 أنا لن أذهب للتجادل حول هذا الموضوع. 301 00:22:23,158 --> 00:22:27,250 -فقط كذلك. سوف تخسر. - أوه نعم؟ 302 00:22:27,350 --> 00:22:31,377 لكنني لا أريد أن أجادل أيضًا. أقترح أن نفعل العكس. 303 00:22:31,478 --> 00:22:33,900 - نحن لا نتجادل؟ - نظهر عيوبنا. 304 00:22:35,542 --> 00:22:36,884 عظيم! 305 00:22:49,430 --> 00:22:51,253 أتمنى أن تكون عادلاً. 306 00:22:51,351 --> 00:22:53,423 هذا أنت تمامًا. 307 00:22:56,342 --> 00:22:58,708 حسنا، لقد انتهى أمري. 308 00:23:03,383 --> 00:23:06,251 اللعنة! هكذا تراني؟ 309 00:23:08,663 --> 00:23:11,281 - هل ذهبت بعيدا جدا؟ - قم بالتوقيع عليه. 310 00:23:15,382 --> 00:23:18,317 دعونا نرى الألغام. 311 00:23:19,382 --> 00:23:20,757 انها جميلة! 312 00:23:22,454 --> 00:23:25,171 - إنها ليست صورة كاريكاتورية. - هل ترى. 313 00:23:25,271 --> 00:23:26,678 أنت ترسم بشكل جميل. 314 00:23:26,743 --> 00:23:29,231 - سأبيعه لك. - البخيل. كم ثمن؟ 315 00:23:29,304 --> 00:23:31,605 بما أنك أنت، سأبيعه مقابل... 316 00:23:32,663 --> 00:23:34,005 قبلة. 317 00:23:39,510 --> 00:23:42,227 تلك الابتسامة سوف تقتلني! 318 00:23:46,359 --> 00:23:48,976 سيكون من الخطأ إذا فعلنا أي شيء الليلة. 319 00:23:49,879 --> 00:23:51,984 - لماذا؟ - بيلايو. يتذكر؟ 320 00:23:52,823 --> 00:23:54,198 أفضل صديق لك. 321 00:23:55,480 --> 00:23:58,992 ليس عليه أن يكتشف ذلك. علاوة على ذلك، فإنه سيفعل الشيء نفسه. 322 00:24:00,375 --> 00:24:02,447 أرى الصداقة يهم حقا بالنسبة لك. 323 00:24:02,550 --> 00:24:05,780 إنه كذلك. لهذا السبب لن أخبره. 324 00:24:14,295 --> 00:24:15,724 بعض الناس... 325 00:24:15,832 --> 00:24:19,857 يقولون أنهم سيكونون سعداء مع فترة حياة طبيعية. 326 00:24:19,959 --> 00:24:23,090 لكن كلمة "عادي" تعني أشياء مختلفة، اعتمادا على-- 327 00:24:23,191 --> 00:24:25,263 ما الذي تنظر إليه؟ 328 00:24:25,335 --> 00:24:27,157 أنا أشاهد التلفاز. 329 00:24:27,224 --> 00:24:30,998 الرومان، على سبيل المثال، عاش 25 سنة فقط. 330 00:24:31,064 --> 00:24:32,438 اليوم... 331 00:24:32,503 --> 00:24:34,838 وقد تضاعف هذا الرقم ثلاث مرات، مما يعني أن-- 332 00:24:34,904 --> 00:24:39,661 - ما هي اللعنة هو عليه؟ - رأيت هذا من قبل. 333 00:24:39,736 --> 00:24:41,590 يتعلق الأمر بالتبريد. 334 00:24:41,655 --> 00:24:43,378 كريو ماذا؟ 335 00:24:43,479 --> 00:24:45,749 عندما يجمدونك أو شيء من هذا. 336 00:24:47,352 --> 00:24:48,660 مثل والت ديزني. 337 00:24:49,463 --> 00:24:51,317 واو، هذا بارد! 338 00:24:52,280 --> 00:24:53,687 يا هذا! 339 00:24:53,784 --> 00:24:55,377 لن يكون هناك انهيار أرضي. 340 00:24:55,480 --> 00:24:59,603 انها ليست خطيرة. الأرض ثابت هنا وقوي جدًا. 341 00:25:02,390 --> 00:25:05,456 - هل ستغادر؟ - أنا ذاهب إلى المنزل. هذا هو رقمي. 342 00:25:06,584 --> 00:25:09,039 ولكن سأتصل غدا. 343 00:25:09,144 --> 00:25:10,573 لماذا؟ 344 00:25:13,400 --> 00:25:15,953 حسنًا، لن أتصل. 345 00:25:16,023 --> 00:25:19,536 - قيصر؟ - ما هذا؟ 346 00:25:19,639 --> 00:25:22,803 تعال الى هنا. أريد أن أقول لك سرا. 347 00:25:32,663 --> 00:25:34,005 تعال الى هنا. 348 00:26:08,632 --> 00:26:10,093 مرحبا عزيزتي. 349 00:26:11,384 --> 00:26:12,911 هل اتبعتني؟ 350 00:26:12,984 --> 00:26:15,155 بالطبع لم أفعل. 351 00:26:15,224 --> 00:26:18,158 ولكن كان لدي شعور كنا نلتقي. 352 00:26:18,264 --> 00:26:20,915 - كيف كانت السمراء؟ - جيد. لماذا؟ 353 00:26:20,984 --> 00:26:24,497 من وجهك، أود أن أقول أنت لم تنم معها. 354 00:26:24,599 --> 00:26:28,276 اسمحوا لي أن أخمن. أنت لم تنم معها، ولكنك لا تمانع. 355 00:26:29,080 --> 00:26:31,982 لديك كل الوقت في العالم لذلك. 356 00:26:32,120 --> 00:26:34,423 وأراهن أنك كذلك رؤيتها غدا. 357 00:26:34,520 --> 00:26:37,172 - باهِر. - أليس كذلك؟ هناك المزيد. 358 00:26:37,274 --> 00:26:39,476 - حسنًا؟ - لقد سجلت في الحفلة أيضاً. 359 00:26:39,544 --> 00:26:42,740 لكنه لم يكن أهلاً لذلك، لذلك ما زلت متحمسًا لذلك. 360 00:26:42,839 --> 00:26:45,687 - و؟ - وإلى أن نلتقي مرة أخرى.. 361 00:26:45,783 --> 00:26:48,435 مع ملكة جمال الكون الخاصة بك، هل يمكن أن يكون متعة. 362 00:26:50,200 --> 00:26:52,590 لا، أعتقد أنني أفضل للذهاب إلى المنزل والنوم. 363 00:26:52,665 --> 00:26:55,665 هيا يا سيزار. إنه عيد ميلادك. 364 00:26:59,544 --> 00:27:02,032 - تخطيها. انا ذاهب للمنزل. - ما الأمر يا سيزار؟ 365 00:27:02,104 --> 00:27:03,533 هل أنت خائف؟ 366 00:27:42,615 --> 00:27:45,714 - هل تريد بعضًا من هذا؟ - ًلا شكرا. 367 00:27:45,785 --> 00:27:47,727 بالتأكيد، التصرف بريء الآن. 368 00:27:47,833 --> 00:27:50,254 لا أحتاج ذلك لأستمتع بنفسي. 369 00:27:50,360 --> 00:27:51,954 أرى ذلك. 370 00:27:52,793 --> 00:27:54,255 هذه ليست فكرة جيدة. 371 00:27:58,840 --> 00:28:00,149 افعل ما تريد. 372 00:28:03,991 --> 00:28:05,935 ما هي السعادة بالنسبة لك؟ 373 00:28:07,064 --> 00:28:09,170 - ماذا؟ - بالنسبة لي، هذه هي السعادة. 374 00:28:09,273 --> 00:28:12,535 وجودي هنا معك. ماذا عنك؟ 375 00:28:12,633 --> 00:28:16,495 لا أستطيع التعامل مع المحادثات الثقيلة الآن. 376 00:28:18,074 --> 00:28:21,782 أفكارك هي في مكان آخر، أليس كذلك؟ 377 00:28:21,880 --> 00:28:23,342 ربما. 378 00:28:31,385 --> 00:28:33,208 شيء واحد يزعجني حقا. 379 00:28:34,041 --> 00:28:37,872 - ماذا؟ - أنت لا تعرف شيئا عني. 380 00:28:37,946 --> 00:28:40,148 باستثناء اسمي نوريا وأنا اللعنة جيدة. 381 00:28:40,216 --> 00:28:41,776 شيئين مهمين. 382 00:28:41,880 --> 00:28:44,150 أنت لا تعرف عنواني أو رقم الهاتف. 383 00:28:45,593 --> 00:28:49,303 علينا أن نبدأ من مكان ما. سأذهب لرؤية منزلك الآن. 384 00:28:51,032 --> 00:28:52,408 انها ليست بعيدة. 385 00:29:01,944 --> 00:29:03,800 قل لي شيئا. 386 00:29:03,865 --> 00:29:06,353 هل تؤمن بالله؟ 387 00:30:05,434 --> 00:30:07,343 - مرحبًا. - مرحبًا. 388 00:30:09,593 --> 00:30:11,895 - كيف حالك؟ - هل وصلت إلى المنزل حسنًا؟ 389 00:30:11,994 --> 00:30:15,376 نعم. حسنا، كان لدي حلم فظيع. 390 00:30:15,483 --> 00:30:17,719 أنك لم ترني مرة أخرى. 391 00:30:17,786 --> 00:30:20,851 نعم. خرجت من منزلك اذهب الى سيارتي... 392 00:30:20,953 --> 00:30:23,126 وتلك العاهرة المجنونة لقد كان يتبعني. 393 00:30:23,227 --> 00:30:25,233 - من تلك نوريا؟ - نعم. 394 00:30:25,306 --> 00:30:27,161 وهي تأتي وتقول: ''هل تريد المصعد؟'' 395 00:30:27,226 --> 00:30:29,715 إنها تمضي كثيرا لا أعرف كيف أقول لا. 396 00:30:29,786 --> 00:30:33,168 حتى أصعد إلى السيارة إنها تقود أسرع فأسرع.. 397 00:30:33,274 --> 00:30:35,096 وتقتل نفسها. 398 00:30:35,194 --> 00:30:36,984 - معي في الداخل. - هذا فظيع. 399 00:30:37,115 --> 00:30:38,522 لكن الجزء الأسوأ... 400 00:30:38,587 --> 00:30:41,456 هل هذا وجهي تم تدميره بالكامل... 401 00:30:41,562 --> 00:30:44,245 مثل "شبح الأوبرا". 402 00:30:44,345 --> 00:30:46,932 لم أستطع الاستيقاظ. 403 00:30:47,033 --> 00:30:48,821 لقد كنت وحشا. 404 00:30:49,786 --> 00:30:52,339 أنت وحش على أي حال. 405 00:30:52,442 --> 00:30:56,119 - أوه نعم؟ - نعم. أنا وحش أيضا. 406 00:30:56,186 --> 00:30:57,942 ينظر. 407 00:31:01,562 --> 00:31:03,350 كيف كان منزلك؟ 408 00:31:04,378 --> 00:31:06,233 هل بقي أحد؟ 409 00:31:07,066 --> 00:31:08,440 غادر أين؟ 410 00:31:08,507 --> 00:31:11,703 في منزلك. لقد كانت هناك حفلة، أتذكرين؟ 411 00:31:12,954 --> 00:31:14,645 حفلة؟ 412 00:31:20,666 --> 00:31:22,521 الحلم هو القرف. 413 00:31:23,802 --> 00:31:26,170 إلا إذا كان الحلم جميلا. 414 00:31:26,266 --> 00:31:29,333 في الحديقة أطفال يلعبون، الفتاة التي تحبك. 415 00:31:29,434 --> 00:31:30,994 لهذا السبب. 416 00:31:31,066 --> 00:31:33,750 ثم تستيقظ وتريد أن تموت. 417 00:31:42,361 --> 00:31:46,290 في البداية، لم يكن لدي حتى القوة للرد. 418 00:31:46,395 --> 00:31:48,697 لقد كنت في غيبوبة لمدة ثلاثة أسابيع. 419 00:31:48,794 --> 00:31:50,355 لقد كنت محظوظا. 420 00:31:50,427 --> 00:31:52,532 كان من الممكن أن تموت مثل نوريا. 421 00:31:52,635 --> 00:31:55,864 وماذا؟ لقد كنت أفضل حالا. 422 00:31:55,963 --> 00:31:57,872 هل رأيت جسدها؟ 423 00:31:57,947 --> 00:32:00,598 - لم أفعل قط. - هل تعتقد أنها لم تمت؟ 424 00:32:01,659 --> 00:32:03,088 أنا مثلك. 425 00:32:03,194 --> 00:32:06,064 أنا أصدق فقط ما أراه. 426 00:32:07,419 --> 00:32:10,201 سيزار أرني وجهك من فضلك. 427 00:32:10,266 --> 00:32:11,696 - لماذا؟ - ينظر. 428 00:32:11,803 --> 00:32:14,323 صحيح أنك تعرضت لحادث. هذا صحيح... 429 00:32:14,427 --> 00:32:16,434 بأنك تشوهت ولكن ليس بعد الآن. 430 00:32:16,507 --> 00:32:18,841 انزع ذلك. لقد قام الأطباء بعلاجك. 431 00:32:18,907 --> 00:32:21,078 لم يكن لديهم دليل سخيف! 432 00:32:21,146 --> 00:32:24,627 في الحادث، لم تخسر فقط الجلد وبعض العضلات. 433 00:32:24,698 --> 00:32:28,660 وكانت الضربة شديدة لدرجة أنها تسببت كسور متعددة في الجمجمة. 434 00:32:28,763 --> 00:32:31,578 قمنا بتأمين الهيكل العظمي بأسلاك معدنية... 435 00:32:31,675 --> 00:32:34,642 وأكثر من ذلك، لقد قمنا بإعادة إدخال العضلات... 436 00:32:34,748 --> 00:32:36,570 لا يزال بإمكاننا استردادها. 437 00:32:36,668 --> 00:32:39,035 نعم، جميل جداً، لكني أعرف كل ذلك. 438 00:32:39,100 --> 00:32:41,586 لقد شرحت لي ذلك 150 مرة. 439 00:32:41,658 --> 00:32:43,546 لكنك لا تقول أبدا عندما ستعمل. 440 00:32:43,643 --> 00:32:47,735 - لقد كنت أنتظر شهرين. - لكننا قمنا بعمليات جراحية ثلاث مرات. 441 00:32:47,834 --> 00:32:51,031 لن أسمي ذلك عملية. سأسميها-- 442 00:32:51,098 --> 00:32:54,896 حسنا، أنا لا أعرف ما سوف نسميها. 443 00:32:55,003 --> 00:32:57,043 التماثل ليس مثاليا... 444 00:32:57,147 --> 00:33:00,562 لكن ما فعلناه بوجهك هو، إذا جاز لي أن أقول ذلك... 445 00:33:00,668 --> 00:33:02,128 وظيفة حرفي. 446 00:33:02,235 --> 00:33:04,406 لا يمكننا العمل على الجلد وهو ندوب نقية. 447 00:33:04,507 --> 00:33:06,678 لا، لا، يجب أن يكون هناك طريقة ما. 448 00:33:06,746 --> 00:33:08,122 - ماذا؟ - ''ماذا؟'' 449 00:33:08,188 --> 00:33:10,259 أنتم الأطباء، أليس كذلك؟ 450 00:33:11,547 --> 00:33:13,369 زرع، أيا كان! 451 00:33:13,467 --> 00:33:16,696 هناك مشكلة مع التليف، إذا عملنا مرة أخرى... 452 00:33:16,795 --> 00:33:18,738 قد نتسبب فقط مزيد من الضرر. 453 00:33:18,844 --> 00:33:21,265 سنحتاج الدقة المليمترية... 454 00:33:21,340 --> 00:33:23,282 واعتبارا من اليوم هذا مستحيل. 455 00:33:24,442 --> 00:33:27,639 دعونا ننظر إلى هذا. أنا لست احمق. 456 00:33:27,707 --> 00:33:29,977 اليوم الناس يتغيرون صدورهم. 457 00:33:30,076 --> 00:33:32,017 لديهم زراعة الشعر. 458 00:33:32,154 --> 00:33:35,002 حتى أنهم يغيرون اللون من بشرتهم. 459 00:33:35,067 --> 00:33:37,654 هل تقول ذلك على عتبة عام 2000.. 460 00:33:37,756 --> 00:33:42,773 لا يمكنك القيام بعملية بسيطة وفرز هذا اللعنة متابعة؟ 461 00:33:42,874 --> 00:33:46,191 - الأمر ليس بهذه البساطة يا سيزار. تذكر-- - لا عاضد لي! 462 00:33:46,267 --> 00:33:48,089 توقف عن معاملتي كطفل! 463 00:33:51,196 --> 00:33:53,498 أنا لست مجرد مريض. 464 00:33:53,595 --> 00:33:55,865 وهذا ليس مستشفى رعاية اجتماعية. 465 00:33:58,044 --> 00:34:00,411 أنا على استعداد لدفع أي مبلغ. 466 00:34:03,707 --> 00:34:05,049 أنت المسؤول. 467 00:34:06,267 --> 00:34:08,471 يقولون أنك الأفضل في مجالك. 468 00:34:08,539 --> 00:34:11,408 حسنًا، اخترع شيئًا ما. تجربة معي. 469 00:34:11,515 --> 00:34:14,362 لقد رأيت المرضى الذين فقدوا كل ملامحهم.. 470 00:34:14,428 --> 00:34:16,216 الذي لا يستطيع حتى التحدث. 471 00:34:16,315 --> 00:34:19,163 على الأقل يمكنك أن تنظر بنفسك في العيون. 472 00:34:19,228 --> 00:34:21,618 ما هو جيد هذا؟ 473 00:34:21,724 --> 00:34:24,210 في كل مرة أنظر في المرآة، أريد أن أموت. 474 00:34:24,316 --> 00:34:26,356 قضيتك ليست خطيرة جدا. 475 00:34:26,428 --> 00:34:28,249 فقط تعلم أن تقبل ذلك. 476 00:34:28,347 --> 00:34:30,617 ومن سيقبلني؟ 477 00:34:30,716 --> 00:34:33,847 هل ستشرح للناس من ينظر لي في الشارع؟ 478 00:34:35,324 --> 00:34:38,074 هل ستخبرهم هذا يبدو غير مهم؟ 479 00:34:38,141 --> 00:34:40,410 هذا الجمال في الداخل؟ 480 00:34:46,108 --> 00:34:49,075 نود أن نظهر لك شيئا. 481 00:35:06,588 --> 00:35:07,962 ما هذا؟ 482 00:35:08,028 --> 00:35:10,581 بدلة الوجه. 483 00:35:10,683 --> 00:35:13,683 نستخدمها في الحالات القصوى من الرفض مثلك 484 00:35:22,557 --> 00:35:23,897 هذا القرف! 485 00:35:23,996 --> 00:35:26,330 إنه ليس الحل الأمثل.. 486 00:35:26,427 --> 00:35:28,665 ولكن هذا كل ما يمكننا القيام به في هذه اللحظة. 487 00:35:28,765 --> 00:35:31,612 أريد وجها! ليس قناعا! 488 00:35:33,501 --> 00:35:35,541 أنا لا أعمل المعجزات. 489 00:35:35,707 --> 00:35:38,839 هذا ما قاله اللقيط. 490 00:35:38,908 --> 00:35:41,145 لكنهم فعلوا ذلك في النهاية. 491 00:35:42,076 --> 00:35:43,504 فعلت ماذا؟ 492 00:35:43,579 --> 00:35:44,954 اعمل معجزة. 493 00:35:45,916 --> 00:35:47,258 هكذا يبدو. 494 00:35:47,356 --> 00:35:50,007 هكذا يبدو؟ الأشياء موجودة أم لا؟ 495 00:35:50,108 --> 00:35:53,207 - هل فعلوا ذلك أم لا؟ - أنا متعب. لماذا لا تذهب؟ 496 00:35:57,724 --> 00:35:59,928 سأعود يوم الثلاثاء. تريد شيئا؟ 497 00:36:00,029 --> 00:36:02,778 - لا. - حسنًا. نراكم يوم الثلاثاء. 498 00:36:02,876 --> 00:36:04,763 وسادة وقلم رصاص. 499 00:36:04,828 --> 00:36:07,283 لكن لا تخبرهم. لا أريد أن أدين لهم بأي شيء. 500 00:39:36,542 --> 00:39:38,550 هل تغيرت كثيرا؟ 501 00:39:38,623 --> 00:39:40,478 لأنني أعرفك. 502 00:39:46,302 --> 00:39:47,644 كيف حالك؟ 503 00:39:47,742 --> 00:39:49,531 ''كيف حالك؟'' 504 00:39:49,631 --> 00:39:54,715 أنت تلعب دورًا الآن، أما أنا فلا تعرف ماذا. شفتيك تبتسم. 505 00:39:54,782 --> 00:39:56,571 - ولكن عينيك ترتعش. - ماذا؟ 506 00:39:56,670 --> 00:39:59,899 أنت حقا جيدة جدا كممثلة. 507 00:39:59,998 --> 00:40:03,261 سألتك كيف حالك. أنت لم تجب. 508 00:40:03,328 --> 00:40:06,775 أنا على قيد الحياة. كيف يجب أن أكون؟ 509 00:40:06,878 --> 00:40:08,569 وأنا متعب. 510 00:40:08,670 --> 00:40:12,795 تعبت من انتظار اتصالك حتى أن أقول "حظ عاثر". 511 00:40:12,863 --> 00:40:15,350 - كنت مشغولا. - هراء! 512 00:40:18,110 --> 00:40:20,664 كنت أخشى أنك سوف تشعر بعدم الارتياح إذا رن. 513 00:40:22,910 --> 00:40:25,975 كنت خائفا ستشعر بعدم الارتياح. 514 00:40:26,077 --> 00:40:29,875 أخشى أنك لا تستطيع ذلك أنظر في وجهي، كما هو الحال الآن. 515 00:40:40,703 --> 00:40:42,525 هذا ليس صحيحا. 516 00:40:59,230 --> 00:41:01,053 لقد حلمت في كثير من الأحيان من هذه اللحظة. 517 00:41:01,150 --> 00:41:02,492 اي لحظة؟ 518 00:41:06,271 --> 00:41:09,118 في اللحظة التي سنلتقي فيها مرة أخرى. 519 00:41:09,183 --> 00:41:11,965 في حلمي، لقد كنا هكذا. 520 00:41:12,063 --> 00:41:14,430 هنا، في الحديقة. 521 00:41:15,487 --> 00:41:18,334 على الرغم من أن هناك شيئًا مختلفًا. 522 00:41:20,511 --> 00:41:22,583 ماذا؟ 523 00:41:25,920 --> 00:41:28,472 لم تكن السماء تمطر. 524 00:41:31,102 --> 00:41:32,629 يجب أن أذهب يا سيزار. 525 00:41:32,703 --> 00:41:36,565 - ماذا ستفعل ليلة الغد؟ - دراسة. أنا مشغول جدا. 526 00:41:36,671 --> 00:41:39,519 - إنه يوم الجمعة. يمكننا أن نلتقي. - لدي الكثير لأقوم به. 527 00:41:39,584 --> 00:41:41,689 حسنا، وقتا طويلا. 528 00:41:43,839 --> 00:41:45,366 قيصر! 529 00:41:47,742 --> 00:41:49,782 سوف نلتقي إذا كنت تريد. 530 00:41:50,943 --> 00:41:52,317 إذا أردت. 531 00:41:54,335 --> 00:41:57,434 بمجرد أن يكون هناك أدنى احتمال للموت.. 532 00:41:57,503 --> 00:42:00,405 فريق الاستقرار والنقل يدخل حيز التنفيذ. 533 00:42:00,511 --> 00:42:02,617 بمجرد الإعلان عن العميل ميت قانونيا... 534 00:42:02,720 --> 00:42:05,535 تم وضعه فيه كبسولة الصيانة... 535 00:42:05,632 --> 00:42:08,860 وقانونية النقل يتم فرزها. 536 00:42:08,927 --> 00:42:11,414 في المخزن في أريزونا في الولايات المتحدة الأمريكية... 537 00:42:11,519 --> 00:42:15,131 ويقوم فريق من المتخصصين بتحضير الجسم للتجميد النهائي. 538 00:42:16,030 --> 00:42:17,657 ومن بين التدابير الأخرى... 539 00:42:17,728 --> 00:42:21,885 يتم استبدال الدم بمحلول الذي يحفظ الأعضاء . 540 00:42:23,712 --> 00:42:24,889 أخيرا... 541 00:42:24,992 --> 00:42:27,162 يتم وضع العميل في الكبسولة.... 542 00:42:27,263 --> 00:42:30,263 حيث سيبقى حتى يتمكن الدواء من إعادة تنشيطه. 543 00:42:35,071 --> 00:42:37,111 لنكون صادقين، يجب أن أفكر في الأمر. 544 00:42:37,184 --> 00:42:39,672 من الصعب قبول الفكرة. 545 00:42:39,744 --> 00:42:42,079 كيف يجب أن ننظر إليها؟ 546 00:42:42,144 --> 00:42:46,486 نحن بلا شك، أمام تطور كبير.. 547 00:42:46,591 --> 00:42:49,405 تحدي جديد للإنسانية. 548 00:42:49,503 --> 00:42:52,766 من المفهوم ذلك رد الفعل الأول هو الرفض. 549 00:42:52,864 --> 00:42:55,732 لقد حصلنا الآن على الوسائل للقيام بذلك. 550 00:42:55,808 --> 00:42:58,044 لدينا التكنولوجيا. 551 00:42:58,144 --> 00:43:01,493 ولكن قبل كل شيء، لدينا كفاية النضج الأخلاقي.. 552 00:43:01,599 --> 00:43:04,414 لفهم ما وتعني هذه الخطوة الجديدة... 553 00:43:04,512 --> 00:43:07,294 لتطور الإنسان، للنظر للمستقبل... 554 00:43:07,392 --> 00:43:10,359 ووضع حد لبعض محرمات لا معنى لها... 555 00:43:10,464 --> 00:43:12,886 موروثة من الديانات القديمة.. 556 00:43:12,992 --> 00:43:15,609 ذكريات قديمة وعديمة الفائدة. 557 00:43:15,712 --> 00:43:18,079 شكرا لك على التحدث إلينا. 558 00:43:18,144 --> 00:43:19,868 وشكرا لكم لجمهورنا-- 559 00:43:45,920 --> 00:43:47,413 - مرحبا. - أهلاً. 560 00:43:47,487 --> 00:43:50,783 - ما هذا؟ - اللعنة، أليس كذلك؟ 561 00:43:50,880 --> 00:43:53,596 لكنهم اقترحوا علي أن أرتديه في حالة العدوى. 562 00:43:56,704 --> 00:44:00,021 حسنًا أيها الفتى، ما الذي تفعله؟ 563 00:44:00,160 --> 00:44:02,200 الجدال مع الأطباء طوال اليوم. 564 00:44:02,305 --> 00:44:04,246 - يجب عليك الخروج أكثر. - أنا أحاول. 565 00:44:04,352 --> 00:44:07,286 - ماذا لديك؟ - الروم وفحم الكوك. تريد واحدة؟ 566 00:44:07,392 --> 00:44:10,173 - نعم. - سأحضر لك واحدة. 567 00:44:10,271 --> 00:44:12,247 انا ذاهب الى الحمام. 568 00:44:14,464 --> 00:44:17,082 - خذ هذا. - لماذا؟ 569 00:44:17,184 --> 00:44:20,413 ألا تدرك أنك لن تفعل ذلك تكون قادرة على إخفاء وجهك؟ 570 00:44:21,344 --> 00:44:23,614 قلت لك، انها لوقف الالتهابات. 571 00:44:23,712 --> 00:44:25,119 بالتأكيد. 572 00:44:25,185 --> 00:44:28,632 إذا كنت محرجًا، فقط اذهب. لم يطلب منك أحد أن تأتي. 573 00:44:28,703 --> 00:44:30,711 - فعلت صوفيا. - ماذا؟ 574 00:44:31,969 --> 00:44:34,838 - إنها لا تريد أن تكون وحدها معك. - ولم لا؟ 575 00:44:34,944 --> 00:44:38,241 - أنت تعطيها وقتا عصيبا. - أواجه صعوبة. 576 00:44:38,305 --> 00:44:40,376 التحدث مع طبيب نفساني، أو لي. 577 00:44:40,480 --> 00:44:42,936 لا تأخذ الأمر على فتاة التقيت مرة واحدة. 578 00:44:43,042 --> 00:44:44,732 هل قالت ذلك؟ 579 00:44:45,922 --> 00:44:47,809 هل قالت ذلك؟ 580 00:44:48,864 --> 00:44:51,482 - عاهرة! - عد! 581 00:44:59,392 --> 00:45:00,952 الويسكي وفحم الكوك. 582 00:45:01,025 --> 00:45:04,124 - أي ويسكي؟ - ماذا قلت؟ 583 00:45:06,305 --> 00:45:09,021 ما الويسكي؟ 584 00:45:09,088 --> 00:45:11,509 لماذا لا تسألني في وجهي يا ابن العاهرة؟ 585 00:45:17,025 --> 00:45:18,366 بلانتين. 586 00:45:40,033 --> 00:45:42,815 - نفسه مرة أخرى. - لا، هذا علي. 587 00:45:44,640 --> 00:45:48,667 - لماذا؟ -فقط هو. 588 00:46:23,746 --> 00:46:26,266 أصلح وجهك يا رجل! 589 00:48:08,609 --> 00:48:11,293 - مرحبًا. - مرحبًا. 590 00:48:11,394 --> 00:48:15,191 - أين كنت؟ - حول. 591 00:48:15,265 --> 00:48:17,120 ذهب بيلايو للبحث عنك. 592 00:48:18,530 --> 00:48:20,897 وجئت للبحث عنك. 593 00:48:20,995 --> 00:48:22,368 لماذا؟ 594 00:48:22,466 --> 00:48:24,321 ل-- لا يوجد سبب. 595 00:48:25,442 --> 00:48:28,192 لأشتري لك مشروبًا. 596 00:48:29,922 --> 00:48:32,671 - هل تريد مشروبًا؟ - ًلا شكرا. 597 00:48:35,585 --> 00:48:38,205 هل يمكنك أن تقول أنني أتدخل؟ 598 00:48:38,306 --> 00:48:41,536 الأمر هو، لدي مشكلة. 599 00:48:41,634 --> 00:48:46,337 هناك فتاة تطاردني، وأنا في حاجة إليها بعض المساعدة للتخلص منها. 600 00:48:46,435 --> 00:48:49,185 القرف، القرف، القرف! إنها قادمة بهذه الطريقة. 601 00:48:49,283 --> 00:48:52,598 إنها قادمة بهذه الطريقة. لا تنظر. لا تنظر. 602 00:48:54,626 --> 00:48:57,527 واصلتم الحديث، يتصرف كما لو أنه لم يكن هنا. 603 00:48:57,635 --> 00:48:59,457 أعني، كما لو كنت هنا. 604 00:48:59,555 --> 00:49:01,562 استمر في الحديث. ترا لا لي، ترا لا لا. 605 00:49:01,667 --> 00:49:04,983 يا لها من محادثة جميلة لدينا. 606 00:49:08,707 --> 00:49:10,943 إذن هذا كل شيء، ها نحن هنا... 607 00:49:11,042 --> 00:49:13,660 الحصول على القليل من الدردشة عن الحياة. 608 00:49:13,730 --> 00:49:15,072 هذا يكفي! 609 00:49:25,284 --> 00:49:27,072 أين كنت بحق الجحيم؟ 610 00:49:29,251 --> 00:49:30,591 حول. 611 00:49:31,267 --> 00:49:33,338 سأغادر. أنا متعب. 612 00:49:33,410 --> 00:49:36,639 أنتما الإثنان ابقوا إذا أردتم. 613 00:49:42,915 --> 00:49:45,981 حسنا، هذا هو المكان أتركك. 614 00:49:46,082 --> 00:49:48,702 - سأراك في المنزل. - لا، أنا أعيش قريبة جدا. 615 00:49:48,803 --> 00:49:50,690 - لقد حصلت على دراجة نارية. - لا. 616 00:49:50,786 --> 00:49:53,275 - لا تكن سخيفا. - استريح، بيلايو. 617 00:49:53,347 --> 00:49:55,256 إنها تريد أن تذهب بمفردها. 618 00:49:55,330 --> 00:49:57,502 اسكت. أنت في حالة سكر. 619 00:49:57,571 --> 00:50:01,183 قد أكون في حالة سكر، لكنني لست احمق. 620 00:50:01,283 --> 00:50:04,545 - على أية حال، أنا لست في حالة سكر. - حقا، لا داعي للقلق. 621 00:50:04,611 --> 00:50:07,645 - كما يحلو لك. - أنت الذي هو في حالة سكر. 622 00:50:07,747 --> 00:50:10,464 سوف نتصل بك للقاء في يوم آخر. 623 00:50:10,563 --> 00:50:12,602 حسنًا. يمكننا أن نذهب إلى الأفلام. 624 00:50:12,706 --> 00:50:14,529 - تسمع؟ - عظيم! 625 00:50:14,627 --> 00:50:16,667 حسنا، هذا كل شيء، ثم. 626 00:50:19,075 --> 00:50:23,200 لا، لا تقبلني. ربما يمكنك ذلك تسمم من أنفاسي في حالة سكر. 627 00:50:23,268 --> 00:50:27,261 حسنًا، سنلتقي قريبًا. 628 00:50:27,363 --> 00:50:28,672 بالتأكيد. 629 00:50:29,764 --> 00:50:31,550 سوف نلتقي قريبا. 630 00:50:45,571 --> 00:50:47,393 انها ليست باردة. 631 00:50:54,755 --> 00:50:56,097 حسنا... 632 00:50:58,467 --> 00:51:01,281 سأضطر للذهاب. 633 00:51:01,347 --> 00:51:03,257 إلى أين أنت ذاهب؟ 634 00:51:03,331 --> 00:51:05,601 لقد تذكرت للتو دراجتي عادت إلى هناك. 635 00:51:05,668 --> 00:51:09,563 - سأذهب معك. - لا لماذا؟ أنت تقريبًا في المنزل الآن. 636 00:51:09,668 --> 00:51:12,449 - أراك غدا. - بيلايو، انتظر لحظة. 637 00:51:14,307 --> 00:51:15,517 ماذا؟ 638 00:51:22,083 --> 00:51:23,458 لا أعرف. 639 00:51:24,388 --> 00:51:27,617 لقد شربت كثيرا. سنتحدث غدا إذا كنت تريد. 640 00:51:27,717 --> 00:51:30,619 - غدا سوف أتمنى لو كنت ميتا. - لن تفعل ذلك. 641 00:51:30,725 --> 00:51:32,632 أنت فقط بحاجة إلى الراحة. 642 00:51:33,668 --> 00:51:35,010 بيلايو! 643 00:51:39,876 --> 00:51:41,698 أنت أفضل صديق لي. 644 00:52:02,148 --> 00:52:03,970 ابن العاهرة! 645 00:53:24,229 --> 00:53:25,375 افتح عينيك. 646 00:53:32,357 --> 00:53:33,698 قيصر. 647 00:53:42,437 --> 00:53:43,778 هذا أنا. 648 00:53:47,845 --> 00:53:49,120 صوفيا! 649 00:53:50,565 --> 00:53:53,020 - ما الذي تفعله هنا؟ - اغفر لي. 650 00:53:53,092 --> 00:53:54,336 لماذا؟ 651 00:54:10,630 --> 00:54:12,485 أحبك. 652 00:54:18,852 --> 00:54:20,195 تعال. 653 00:54:23,749 --> 00:54:27,132 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 654 00:54:27,237 --> 00:54:30,107 ما زلت لا أصدق هذا يحدث حقا. 655 00:54:32,710 --> 00:54:34,138 أين بيلايو؟ 656 00:54:34,245 --> 00:54:37,060 لا أعرف. لقد ذهب معك، أليس كذلك؟ 657 00:54:37,157 --> 00:54:38,880 نعم. 658 00:54:38,949 --> 00:54:40,324 بالطبع. 659 00:54:44,870 --> 00:54:46,212 تعال. 660 00:55:10,470 --> 00:55:12,357 يا إلهي، يا له من إحساس! 661 00:55:13,415 --> 00:55:14,941 ماذا؟ 662 00:55:15,045 --> 00:55:18,623 هل شعرت يوما لقد عشت شيئا من قبل؟ 663 00:55:18,693 --> 00:55:20,547 نعم. 664 00:55:20,613 --> 00:55:22,948 لماذا هذا؟ 665 00:55:23,046 --> 00:55:25,314 يقولون انها هفوة في الدماغ. 666 00:55:26,246 --> 00:55:28,449 لقد كنت هنا من قبل. 667 00:55:30,310 --> 00:55:33,092 وعادة ما تذهب بعيدا بعد بضع ثوان. 668 00:55:34,853 --> 00:55:37,155 أنا لا أريد أن تذهب بعيدا. 669 00:55:50,086 --> 00:55:51,875 لقد استفدت من وقتك. 670 00:55:53,414 --> 00:55:55,388 هذا كل ما يوجد هنا. 671 00:55:58,149 --> 00:56:00,736 جميلة جدا. هل هي صوفيا؟ 672 00:56:10,151 --> 00:56:12,703 كم من الوقت سأبقى هنا؟ 673 00:56:12,807 --> 00:56:14,846 لا أحد يعرف ذلك من أي وقت مضى. 674 00:56:14,917 --> 00:56:17,700 حتى أسوأ كابوس لي لم يكن مثل هذا المكان أبدا. 675 00:56:17,766 --> 00:56:21,410 إنها سجن للأمراض النفسية لا أكثر ولا أقل. 676 00:56:24,389 --> 00:56:27,651 - لا ينبغي لي أن أكون هنا. - أنت متهم بالقتل. 677 00:56:27,717 --> 00:56:30,566 - أنا لا أعرف حتى ماذا فعلت. - قل لي شيئا. 678 00:56:30,662 --> 00:56:35,647 -هل يعني لك اسم إيلي شيئاً؟ -إيلي؟ 679 00:56:35,718 --> 00:56:37,889 هل تعرف فتاة بهذا الاسم؟ 680 00:56:37,957 --> 00:56:40,608 رقم لماذا تسأل؟ 681 00:56:40,678 --> 00:56:43,493 يبدو أنك احتفظت بها كررها الليلة الماضية. 682 00:56:43,559 --> 00:56:46,144 أعتقد أنني كنت أحلم. 683 00:56:46,246 --> 00:56:49,409 - ماذا حلمت؟ - لا أستطيع أن أتذكر. 684 00:56:49,478 --> 00:56:53,755 - يمكن أن يكون مهما. - كيف يمكن أن يكون مهما؟ 685 00:56:53,863 --> 00:56:57,691 انظر، أستطيع أن أثبت أنك لا تعرف ماذا كنت تفعل... 686 00:56:57,765 --> 00:57:00,613 ولكن أولا لا بد لي من العثور عليها بعض التفسير لكل هذا. 687 00:57:00,678 --> 00:57:03,973 لا يوجد تفسير. قلت لك في اليوم الآخر. 688 00:57:04,038 --> 00:57:05,499 ماذا حلمت يا سيزار؟ 689 00:57:08,199 --> 00:57:10,053 لا أعرف. 690 00:57:11,207 --> 00:57:13,442 أتذكر فقط أجزاء. 691 00:57:15,878 --> 00:57:18,846 أولا، أنا في نوع من المكتب. 692 00:57:18,950 --> 00:57:21,121 يظهر لي سكرتير إلى مكتب آخر. 693 00:57:22,247 --> 00:57:25,247 هناك صورة من غروب الشمس ورجل. 694 00:57:26,279 --> 00:57:28,613 ثم، أنا لا أعرف. 695 00:57:28,678 --> 00:57:31,679 - لقد أظهروا لي الكثير من الأوراق. - أية أوراق؟ 696 00:57:31,782 --> 00:57:33,342 لا أعرف. 697 00:57:33,446 --> 00:57:35,934 لكني أوقعهم. 698 00:57:36,006 --> 00:57:38,788 هل ينتمي المكتب لشركتك؟ 699 00:57:38,886 --> 00:57:41,701 لا، أنا لا أعرف ذلك. 700 00:57:41,766 --> 00:57:43,806 حلمت بمكان لم تكن أبدا؟ 701 00:57:43,879 --> 00:57:47,424 نعم. يحدث ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟ 702 00:57:47,526 --> 00:57:50,561 هل هي الأوراق وقعت مع الأطباء؟ 703 00:57:50,662 --> 00:57:54,307 لا، ماذا حدث مع الأطباء كان سريالياً. 704 00:57:54,407 --> 00:57:57,755 - لماذا؟ - اتصلوا بي للذهاب إلى المستشفى. 705 00:57:59,110 --> 00:58:02,459 عندما وصلت، وكان الفريق الجراحي بأكمله ينتظر. 706 00:58:02,566 --> 00:58:08,066 لعدة أشهر، كانت تلك الوجوه تنظر إليّ باللامبالاة والعجز. 707 00:58:08,166 --> 00:58:10,623 الآن كانوا جميعا يبتسمون. 708 00:58:10,727 --> 00:58:15,484 نفس اللقيط الذي قال حالتي كان الحديث ميؤوسًا منه عن العملية. 709 00:58:15,559 --> 00:58:19,650 كان لديهم نظام ثوري جديد في العيادة الآن. 710 00:58:19,719 --> 00:58:24,126 قالوا ذلك في غضون أسبوعين وجهي سيتم إعادة بنائها بالكامل. 711 00:58:24,231 --> 00:58:26,053 لم تصدقهم؟ 712 00:58:26,151 --> 00:58:31,748 ليس في البداية. اعتقدت أنه كان مجرد طريقة للحصول على المزيد من المال مني. 713 00:58:31,847 --> 00:58:35,142 لكنهم أظهروا لي جميع الأدوات اللازمة للعملية. 714 00:58:35,208 --> 00:58:38,338 بدا الأمر وكأنه خيال علمي. 715 00:58:38,406 --> 00:58:41,952 كل ما استطعت رؤيته هو الكابلات، المفاتيح والشاشات. 716 00:58:42,087 --> 00:58:46,211 في الواقع، لم أكن أعرف حقًا أبدًا ماذا كانوا سيفعلون. 717 00:58:46,311 --> 00:58:48,253 لكنني اعتقدت أنه ليس لدي ما أخسره. 718 00:58:48,327 --> 00:58:51,174 هؤلاء الناس اعتادوا على عمليات تجميل الأنف.. 719 00:58:51,240 --> 00:58:55,364 عمليات شفط الدهون، زراعة الشعر، لكن عمليتي كانت أكثر من ذلك بكثير. 720 00:58:55,463 --> 00:58:57,601 في اقل من اسبوع... 721 00:58:57,704 --> 00:59:00,485 لقد انقلبت حياتي. 722 00:59:00,583 --> 00:59:05,090 ذات ليلة كنت أكذب على الأرض في حالة سكر، في انتظار الموت. 723 00:59:05,190 --> 00:59:07,363 صباح صافي أحلامي كانت تتحقق.. 724 00:59:07,462 --> 00:59:09,699 كما هو الحال في الأفلام. 725 00:59:09,767 --> 00:59:13,598 صوفيا أحبتني، والأطباء وجدت العلاج المعجزة 726 00:59:13,704 --> 00:59:17,280 لا أعرف. من الواضح أنني كنت مشبوهة. 727 00:59:17,382 --> 00:59:19,041 مثير للشك؟ 728 00:59:19,143 --> 00:59:22,372 من؟ ماذا؟ 729 00:59:22,439 --> 00:59:24,294 لا أعرف. 730 00:59:25,447 --> 00:59:27,357 في الحياة، أنت لا تعرف أبدا. 731 00:59:27,464 --> 00:59:29,886 السعادة تأتي عندما لا تتوقع ذلك. 732 00:59:32,904 --> 00:59:35,206 لقد عرفت رجلاً ذات مرة الذي كان وحيدا في العالم. 733 00:59:35,303 --> 00:59:38,020 وفجأة تزوج مع ابنتان. 734 00:59:38,087 --> 00:59:41,600 اللعنة، لقد حصلت فكرة غريبة عن السعادة. 735 00:59:50,088 --> 00:59:53,863 حسنًا، هذا يعتمد على الفرد. ما هي السعادة بالنسبة لك؟ 736 00:59:53,928 --> 00:59:55,816 ما هي السعادة بالنسبة لك؟ 737 00:59:58,246 --> 01:00:00,254 لا تسأل المزيد من الأسئلة الغبية. 738 01:00:00,328 --> 01:00:03,590 ولكن في ذلك الوقت كنت سعيدا. أو لم تكن أنت؟ 739 01:00:03,688 --> 01:00:06,885 وماذا في ذلك؟ حياتي الآن هي القرف. 740 01:00:06,984 --> 01:00:11,261 كل ما يمكنني فعله هو الأكل والتغوط والنوم وأحلم بذكرياتي. 741 01:00:12,488 --> 01:00:14,692 من الجيد أن تتذكر. 742 01:00:29,127 --> 01:00:32,390 - حسنًا؟ - حسنا، ماذا؟ 743 01:00:32,488 --> 01:00:36,547 كان عليهم أن يزيلوا اللوحات اليوم. 744 01:00:36,648 --> 01:00:39,495 - وقد فعلوا. - و؟ 745 01:00:39,560 --> 01:00:43,138 حسنا، أذني أين ينبغي أن يكونوا. 746 01:00:43,207 --> 01:00:45,346 سيزار، لا تخيفني. 747 01:00:47,144 --> 01:00:50,723 - انزع اللوحات. - يمكنك أن تفعل ذلك. 748 01:02:06,568 --> 01:02:08,708 كيف فعلوا ذلك؟ 749 01:02:44,648 --> 01:02:49,089 انتظر.فقط لأقول أنني أحبك. 750 01:02:50,248 --> 01:02:53,249 أنت تسير بسرعة كبيرة ... 751 01:02:53,321 --> 01:02:56,453 مع الأخذ في الاعتبار أننا التقينا بالأمس. 752 01:02:56,553 --> 01:02:57,601 أمس؟ 753 01:02:57,706 --> 01:03:00,520 عيد ميلادي، ألا تتذكرين؟ 754 01:03:01,768 --> 01:03:05,730 التقيت بفتاة لا تصدق. كان اسمها صوفيا. 755 01:03:05,801 --> 01:03:09,280 لكن اليوم استيقظت وأنا أشعر بشعور رائع.. 756 01:03:09,384 --> 01:03:11,807 والآن أنا مع الفتاة مرة أخرى. 757 01:03:16,650 --> 01:03:18,437 ما هذا؟ 758 01:03:20,329 --> 01:03:22,118 ما هذا؟ 759 01:03:23,689 --> 01:03:26,242 إذا كنت تريد مني أن أتحرك، عليك أن تضع عملة معدنية. 760 01:03:30,921 --> 01:03:32,328 تينغ! 761 01:03:39,752 --> 01:03:43,582 نحن لا نقدر اللحظات الجيدة أبدًا حتى ينتهوا. 762 01:03:43,688 --> 01:03:45,696 ربما لهذا السبب إنها لحظات جيدة. 763 01:03:45,769 --> 01:03:48,933 - نحن لا نتوقف عن التفكير فيهم. - ربما. 764 01:03:49,001 --> 01:03:50,856 ماذا حدث لبيلايو؟ 765 01:03:50,922 --> 01:03:53,409 - ما أخبارك؟ - انتظر دقيقة. 766 01:03:54,250 --> 01:03:56,104 - هذا كل شيء. - حان الوقت. 767 01:03:56,169 --> 01:03:59,430 - هل تريد شيئا آخر؟ - ًلا شكرا. 768 01:04:03,049 --> 01:04:04,871 كيف الأحوال يا بيلايو؟ 769 01:04:04,969 --> 01:04:06,530 بخير. 770 01:04:06,633 --> 01:04:08,705 كيف الأحوال يا بيلايو؟ 771 01:04:09,769 --> 01:04:11,199 بخير. 772 01:04:11,306 --> 01:04:13,476 نعم. 773 01:04:15,113 --> 01:04:17,351 أنا في الواقع لست أفسدت الأمر كما أنظر. 774 01:04:17,450 --> 01:04:20,100 أنا معتاد على فوزك دائمًا، أيها الوغد. 775 01:04:20,169 --> 01:04:23,038 - وصوفيا ليست بهذه الروعة. - قلت أنها كانت مثالية. 776 01:04:23,146 --> 01:04:24,771 حقًا؟ 777 01:04:26,314 --> 01:04:28,223 كنت في حالة سكر. 778 01:04:28,330 --> 01:04:30,272 على أية حال، نحن أصدقاء. 779 01:04:40,649 --> 01:04:43,366 نذل! 780 01:04:43,465 --> 01:04:46,465 - ما هذا على وجهك؟ - ماذا؟ 781 01:04:49,866 --> 01:04:52,550 - اللعنة، هناك فتحة التماس! - ما الذي تتحدث عنه؟ 782 01:04:58,570 --> 01:05:00,392 أيها الأحمق اللعين! 783 01:05:58,027 --> 01:05:59,968 ماذا جرى؟ 784 01:06:02,570 --> 01:06:04,393 أنا أكره الحلم. 785 01:06:51,596 --> 01:06:53,504 أنت دغدغة لي. 786 01:07:22,667 --> 01:07:24,554 ما هو الخطأ؟ 787 01:07:26,347 --> 01:07:27,690 ما هذا؟ 788 01:07:29,546 --> 01:07:31,369 - أين صوفيا؟ - ماذا؟ 789 01:07:33,804 --> 01:07:35,875 ماذا فعلت مع صوفيا؟ 790 01:07:36,972 --> 01:07:38,794 - أنا صوفيا. - أنت العاهرة! 791 01:07:43,211 --> 01:07:46,528 - أنت مجنون. أنت مجنون. - أين هي؟ 792 01:08:08,011 --> 01:08:10,051 في دقيقة واحدة، سأتصل بالشرطة. 793 01:08:10,123 --> 01:08:13,439 سوف تكون في ورطة إذا لم تظهر صوفيا. 794 01:08:13,548 --> 01:08:15,970 لذلك نجوت من الحادث. 795 01:08:16,043 --> 01:08:17,832 ما الحادث؟ 796 01:08:17,932 --> 01:08:21,280 - لمن كان الجسم؟ - لم أتعرض لحادث. 797 01:08:21,386 --> 01:08:24,485 رقم لم يكن حادثا. لقد كانت محاولة قتل. 798 01:08:24,587 --> 01:08:26,627 من المؤسف أنك لم ترى وجهي، أيتها العاهرة! 799 01:08:26,731 --> 01:08:30,790 - لماذا تفعل هذا؟ كيف تغيرت؟ - لم تقم بذلك. 800 01:08:30,891 --> 01:08:33,707 أنت نفس المجنون الذي حطم البوابة حزبي. 801 01:08:33,771 --> 01:08:37,666 أنا الفتاة التي مارست الحب معها الآن. أنا صوفيا. 802 01:08:37,771 --> 01:08:41,188 توقف عن قول أنك صوفيا، هل تسمع؟ 803 01:08:41,292 --> 01:08:44,291 لا تقول اسمها! 804 01:08:45,323 --> 01:08:47,080 لن تخبرني أين هي. 805 01:08:49,611 --> 01:08:51,717 لن تفعل ذلك أبدًا. 806 01:08:55,851 --> 01:08:57,161 قيصر. 807 01:08:59,725 --> 01:09:01,099 أحبك. 808 01:09:05,003 --> 01:09:06,891 - مرحبًا. - مرحبًا. 809 01:09:11,211 --> 01:09:13,415 يمكنك الذهاب. سأرى هذا. 810 01:09:15,724 --> 01:09:17,415 يمين. 811 01:09:17,484 --> 01:09:19,720 اسمحوا لي أن أوضح هذا. 812 01:09:22,091 --> 01:09:25,506 - أين كنت الليلة الماضية؟ - في البيت. قلت لذلك السيد. 813 01:09:25,611 --> 01:09:27,499 في البيت. مع من؟ 814 01:09:27,595 --> 01:09:30,825 - مع فتاة. - الفتاة سألت للتو؟ 815 01:09:30,892 --> 01:09:33,543 لا، هذه فتاة أخرى. لقد كنت مع صوفيا. 816 01:09:33,612 --> 01:09:35,434 الفتاة التي تحدثت معها كانت صوفيا. 817 01:09:35,532 --> 01:09:37,737 نعم هذا ما تقوله لكنها كذبة. 818 01:09:37,805 --> 01:09:41,416 - من هي إذن؟ - إنها نوريا. 819 01:09:41,516 --> 01:09:42,759 نوريا ماذا؟ 820 01:09:45,357 --> 01:09:47,625 لا أعرف. لم تخبرني قط بلقبها. 821 01:09:47,691 --> 01:09:50,026 دعونا نرى. 822 01:09:50,092 --> 01:09:53,736 كنت في المنزل مع فتاة اتصلت بصوفيا، وفجأة-- 823 01:09:53,803 --> 01:09:56,554 أذهب إلى الحمام وأعود وهي في مكان صوفيا. 824 01:09:56,653 --> 01:09:57,830 أين صوفيا؟ 825 01:09:57,933 --> 01:09:59,722 اسأل نوريا. إنها تتظاهر بأنها هي. 826 01:10:02,092 --> 01:10:04,295 أنت لا تعرف لقبها؟ 827 01:10:04,396 --> 01:10:06,305 لكن من تصدق، هي أم أنا؟ 828 01:10:06,411 --> 01:10:10,438 اسمع، أوراق تلك الفتاة كلها في النظام. لقد سمحنا لها بالذهاب. 829 01:10:11,852 --> 01:10:15,813 - لقد ماذا؟ - وأنا أؤكد لك أنها تدعى صوفيا. 830 01:10:15,884 --> 01:10:19,179 صوفيا كويتو، وهي تعيش في رقم 2، شارع كيرز. 831 01:10:19,276 --> 01:10:21,513 - لا! - لا ماذا؟ 832 01:10:21,613 --> 01:10:25,670 حسنا، نعم، ولكن هذه فتاة أخرى. أنا أعرف صوفيا الحقيقية. 833 01:10:25,772 --> 01:10:27,977 ثم أخبرني أين هي. 834 01:10:29,164 --> 01:10:32,646 لأن الفتاة من الناحية القانونية الذي تتحدث عنه... 835 01:10:32,749 --> 01:10:35,564 موجود فقط في خيالك. 836 01:10:38,412 --> 01:10:40,715 - أنا لا أصدق هذا. - وشيء آخر. 837 01:10:41,773 --> 01:10:44,138 تبدو الفتاة وكأنها تعرضت للضرب. 838 01:10:44,204 --> 01:10:46,310 كانت في منزلي تحل محل صديقتي! 839 01:10:46,412 --> 01:10:50,306 لا أعرف لماذا، لكنها لن توجه اتهامات. 840 01:10:51,277 --> 01:10:54,092 سخيف عظيم! إذن هي الضحية الآن! 841 01:10:54,189 --> 01:10:56,425 أخبرني. هل أنت تتعاطى المخدرات؟ 842 01:10:56,492 --> 01:10:59,974 - إله! - كنت تحت الرعاية النفسية. 843 01:11:00,045 --> 01:11:02,825 تم تدمير وجهي في حادث سيارة تسببت فيه! 844 01:11:02,891 --> 01:11:04,550 وجهك يبدو بخير. 845 01:11:04,652 --> 01:11:06,408 لأن-- 846 01:11:06,508 --> 01:11:09,258 لا يهم. ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 847 01:11:09,325 --> 01:11:10,852 شاب. 848 01:11:10,925 --> 01:11:13,925 أنصحك بمراجعة طبيب نفسي. 849 01:11:21,230 --> 01:11:22,691 هل أنت احمق؟ 850 01:11:22,798 --> 01:11:25,185 - ما هي اللعنة هذا؟ - ماذا تقصد؟ 851 01:11:25,292 --> 01:11:29,635 إذا كنت تريد أن يمارس الجنس معها، هناك طرق أخرى للقيام بذلك! 852 01:11:30,733 --> 01:11:33,516 - الابتعاد عن صوفيا! - إنها ليست صوفيا. إنها نوريا! 853 01:11:33,613 --> 01:11:34,856 نوريا ماتت! 854 01:11:34,924 --> 01:11:37,892 إهدأ، أو سوف تكون نائماً في زنزانة الليلة! 855 01:11:37,996 --> 01:11:40,136 لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا! 856 01:11:40,206 --> 01:11:43,522 لا أعلم ماذا قال لك رجال الشرطة لكن نوريا على قيد الحياة! 857 01:11:43,628 --> 01:11:45,603 ولم يخبرني رجال الشرطة، فعلت صوفيا. 858 01:11:45,709 --> 01:11:48,131 اسمع، لقد تحدثت معها عبر الهاتف، أليس كذلك؟ 859 01:11:48,237 --> 01:11:50,539 - اتركه! - لم تكن صوفيا. 860 01:11:50,605 --> 01:11:53,704 تستطيع نوريا تقليد صوتها. لقد أخذت هويتها وشقتها. 861 01:11:53,773 --> 01:11:57,733 لم يكن عبر الهاتف. لقد أوصلتها للتو إلى منزلها. 862 01:11:57,837 --> 01:11:59,660 لقد بدت هكذا. 863 01:12:06,093 --> 01:12:08,460 صورة جميلة، أليس كذلك؟ 864 01:12:08,556 --> 01:12:10,499 هل ستقول أن هذه ليست صوفيا؟ 865 01:12:10,572 --> 01:12:13,572 لكن هذا-- هل هذه مزحة أم ماذا؟ 866 01:12:13,645 --> 01:12:15,434 أنت مجنون يا رجل. 867 01:12:16,653 --> 01:12:19,337 أنا مجنون؟ أنا مجنون؟ 868 01:12:20,975 --> 01:12:24,105 أنتم الذين يشعرون بالجنون! أنتم جميعا غاضبون! 869 01:12:24,173 --> 01:12:26,060 اتركني! 870 01:12:27,213 --> 01:12:29,035 يا إلهي ماذا يحدث؟ 871 01:12:30,094 --> 01:12:31,916 إنهم شركائي، أليس كذلك؟ 872 01:12:32,014 --> 01:12:34,151 لقد دفعوا لك. هذه مؤامرة! 873 01:12:34,253 --> 01:12:37,996 أنظر إلى نفسك. لم تفعل ذلك لقد كان على حق منذ وقوع الحادث. 874 01:12:39,310 --> 01:12:40,717 اللعنة عليك! 875 01:12:42,894 --> 01:12:44,454 هل تقول-- 876 01:12:44,557 --> 01:12:48,584 هل تقول أن هذه هي الفتاة ركضت بعد تلك الليلة؟ 877 01:12:48,654 --> 01:12:50,858 - هل هذه فتاتك المثالية؟ - نعم! 878 01:12:52,334 --> 01:12:54,122 وأنت أخذتها. 879 01:13:02,030 --> 01:13:04,004 أنت بحاجة إلى طبيب نفسي! 880 01:13:11,053 --> 01:13:12,482 مشاكل؟ 881 01:13:13,997 --> 01:13:15,820 أنا لست في مزاج جيد، لذا فقط-- 882 01:13:15,918 --> 01:13:18,373 هناك تفسير لكل هذا. 883 01:13:18,445 --> 01:13:19,820 قيصر. 884 01:13:22,733 --> 01:13:24,107 من أنت؟ 885 01:13:24,173 --> 01:13:26,924 - لقد رأيتني على شاشة التلفزيون. - ماذا تريد؟ 886 01:13:28,653 --> 01:13:30,824 أنا هنا لمساعدتك. 887 01:13:30,893 --> 01:13:34,375 أولا وقبل كل شيء، من المهم جدا أن تهدأ. 888 01:13:34,478 --> 01:13:35,656 تهدئة؟ 889 01:13:35,759 --> 01:13:39,141 يجب عليك التغلب على مخاوفك واستعادة السيطرة. 890 01:13:39,214 --> 01:13:42,062 أي سيطرة تقصد؟ أنا بخير. 891 01:13:42,127 --> 01:13:43,785 من يقول أنك لست كذلك؟ 892 01:13:43,854 --> 01:13:46,472 يفعلون. كل منهم. 893 01:13:46,573 --> 01:13:48,548 يعتقدون أنني مجنون. 894 01:13:48,654 --> 01:13:50,541 لا، بالطبع أنت لست مجنونا. 895 01:13:50,605 --> 01:13:55,014 ولكن ماذا لو قلت لك كنت تحلم؟ 896 01:13:59,534 --> 01:14:00,941 لا، لا، لا. 897 01:14:01,006 --> 01:14:02,795 ولم لا؟ 898 01:14:02,894 --> 01:14:06,210 - أعرف ما هو حقيقي، وهذا حقيقي. - كيف علمت بذلك؟ 899 01:14:06,318 --> 01:14:08,773 تكتشف أحلامك عندما تستيقظ. 900 01:14:08,878 --> 01:14:10,536 أنا أعرف فقط. 901 01:14:10,637 --> 01:14:14,151 - أحلامي أبسط من كده بكتير. - لا يوجد حلم بسيط . 902 01:14:14,254 --> 01:14:16,939 انظر إلى هؤلاء الناس. 903 01:14:17,039 --> 01:14:20,171 يبدو أنهم يتحدثون عن أعمالهم الخاصة. 904 01:14:20,271 --> 01:14:22,572 لا علم لك تماما. 905 01:14:22,670 --> 01:14:26,500 ومع ذلك، يمكن أن يكونوا هناك لأنك أردت ذلك. 906 01:14:26,574 --> 01:14:31,179 علاوة على ذلك، يمكنك الحصول عليها في خدمتكم الكاملة... 907 01:14:31,279 --> 01:14:33,350 أو جعلهم يدمرونك. 908 01:14:33,454 --> 01:14:35,495 أريدهم أن يكونوا هادئين. 909 01:14:35,598 --> 01:14:37,421 وأنت أيضا. 910 01:14:50,894 --> 01:14:52,716 يرى؟ 911 01:15:03,374 --> 01:15:05,196 ماذا يحدث هنا؟ 912 01:15:08,847 --> 01:15:10,853 شخص ما يقول لي الحقيقة اللعينة! 913 01:15:10,958 --> 01:15:14,536 الحقيقة؟ ربما لم تتمكن من أخذها. 914 01:15:17,935 --> 01:15:21,513 كان لا بد من الإعداد، نكتة كبيرة تدفعني إلى الجنون. 915 01:15:21,614 --> 01:15:24,168 كانوا جميعا يعرفون. نوريا، بيلايو، الشرطة، الرجل في الحانة. 916 01:15:24,272 --> 01:15:26,310 - من كان؟ - لا أعرف. 917 01:15:26,413 --> 01:15:28,716 قلت أنك رأيته على شاشة التلفزيون. على أي برنامج؟ 918 01:15:28,815 --> 01:15:30,276 لا أعرف! 919 01:15:31,374 --> 01:15:34,505 لا أعرف. واحد الذي تحدث حول تجميد الموتى. 920 01:15:34,574 --> 01:15:37,226 - تجميد الموتى؟ - التجميد. 921 01:15:37,294 --> 01:15:39,335 كما فعلوا مع والت ديزني. 922 01:15:44,367 --> 01:15:47,116 ربما أستطيع مساعدتك على التذكر. 923 01:15:47,215 --> 01:15:48,840 هل هذا تهديد؟ 924 01:15:52,334 --> 01:15:53,895 اضطجع. 925 01:15:59,120 --> 01:16:00,461 ما هذا؟ 926 01:16:00,559 --> 01:16:01,966 حقنة. 927 01:16:05,135 --> 01:16:06,695 يستريح. 928 01:16:06,767 --> 01:16:08,328 ذراعي لاذع. 929 01:16:08,431 --> 01:16:10,820 إنه مهدئ. 930 01:16:10,894 --> 01:16:12,520 لماذا؟ 931 01:16:21,135 --> 01:16:23,501 هذه الأشياء كلها هراء. 932 01:16:23,568 --> 01:16:27,342 لو كنت تثق بالأطباء النفسيين أكثر، قد لا تكون هنا الآن. 933 01:16:29,679 --> 01:16:33,225 ذلك الإصبع، هذا يجعلني عصبيا. 934 01:16:33,296 --> 01:16:35,183 لا داعي للخوف. 935 01:16:35,247 --> 01:16:37,768 - أنا لست خائفا. - توقف عن الكلام وركز. 936 01:16:37,871 --> 01:16:39,976 تعال. 937 01:16:40,046 --> 01:16:41,422 اللعنة. 938 01:16:43,088 --> 01:16:44,615 أشعر بالدوار. 939 01:16:44,687 --> 01:16:46,116 وداعا يا سيزار. 940 01:16:50,351 --> 01:16:53,897 جيد جدًا. الآن دعونا نرى إذا كنت تستطيع أن تخبرني عن هذا الحلم. 941 01:16:56,048 --> 01:16:59,179 - في حلمي، السماء لا تمطر. - حلم المكتب . 942 01:16:59,280 --> 01:17:00,296 ايلي. 943 01:17:00,400 --> 01:17:02,701 هذا كل شيء. أريدك لتخبرني من هو إيلي. 944 01:17:02,768 --> 01:17:05,288 - سكرتيرة. - إيلي سكرتير؟ 945 01:17:05,392 --> 01:17:08,010 تقول لي أن أدخل. إنهم يتوقعونني. 946 01:17:08,112 --> 01:17:09,900 من يتوقعك؟ 947 01:17:11,280 --> 01:17:14,149 - الفرنسي من التلفاز. - اجلس من فضلك. 948 01:17:14,256 --> 01:17:16,295 إنه عقد. 949 01:17:16,367 --> 01:17:18,276 - ايلي-- - سيزار، من هو إيلي؟ 950 01:17:20,336 --> 01:17:23,336 لن تندم على ذلك. لافتة. 951 01:17:23,440 --> 01:17:27,148 - ماذا التوقيع؟ - إيلي سوف يتأكد من كل شيء. 952 01:17:27,215 --> 01:17:29,671 ماذا وقعت؟ 953 01:17:33,455 --> 01:17:34,797 ما هو الخطأ؟ 954 01:17:34,896 --> 01:17:36,717 ما الأمر يا سيزار؟ 955 01:17:36,815 --> 01:17:38,638 لماذا تبكي؟ 956 01:17:38,736 --> 01:17:41,519 - سأموت. - أنت لن تموت. 957 01:17:43,472 --> 01:17:45,709 - لا أعرف كم. - كم ماذا؟ 958 01:17:45,776 --> 01:17:48,775 - حبوب. - تناولت الحبوب؟ 959 01:17:48,848 --> 01:17:52,230 - كم يجب أن آخذ؟ - حبوب لتشعر بالتحسن؟ 960 01:17:52,335 --> 01:17:53,829 لا أريد أن. 961 01:17:53,936 --> 01:17:56,872 عندما أعد إلى ثلاثة، سوف تستيقظ. واحد. اثنين. 962 01:18:01,840 --> 01:18:04,938 اعتقدت أنه حتى الآن، لقد أخبرتني بالحقيقة 963 01:18:06,512 --> 01:18:08,333 ماذا تقصد؟ 964 01:18:08,431 --> 01:18:10,253 قلت أنك لم تأخذ شيئا. 965 01:18:11,215 --> 01:18:13,583 سيزار، سأسألك للمرة الأخيرة. 966 01:18:13,680 --> 01:18:16,462 - هل تناولت المخدرات؟ - اللعنة! لماذا الجميع-- 967 01:18:16,529 --> 01:18:19,113 توقف عن اللعب. قل لي الحقيقة! 968 01:18:19,215 --> 01:18:21,900 - يجب أن أعرف ما أخذته. - لم آخذ شيئا! 969 01:18:21,969 --> 01:18:26,093 ألا ترى؟ دماغك من الممكن أن تتأثر بالحبوب. 970 01:18:26,192 --> 01:18:28,296 - لم آخذ أي شيء! - قلت أنك فعلت! 971 01:18:28,367 --> 01:18:30,572 إنه مجرد حلم! 972 01:18:30,672 --> 01:18:32,614 لماذا جعلها أكثر أهمية مما هو عليه؟ 973 01:18:32,688 --> 01:18:35,852 ألا يمكنك التمييز بين الأحلام والواقع؟ أنا استطيع! 974 01:18:35,952 --> 01:18:39,149 حقًا؟ لا تجعلني أضحك! 975 01:18:39,217 --> 01:18:42,032 أجساد تعود للحياة الناس الذين يختفون... 976 01:18:42,097 --> 01:18:44,039 أنت، شبح الأوبرا! 977 01:18:48,496 --> 01:18:51,693 قل لي شيئا واحدا. هل تذكر ماذا فعلت لصوفيا؟ 978 01:18:54,736 --> 01:18:56,110 لم تكن صوفيا. 979 01:18:56,176 --> 01:19:00,170 لا يهمني من كان. ماذا فعلت لها؟ 980 01:19:01,297 --> 01:19:03,020 هل تتذكر؟ 981 01:20:35,889 --> 01:20:37,264 يا إلاهي! 982 01:20:41,169 --> 01:20:43,591 ماذا تفعل؟ اعتقدت أنك لص. 983 01:20:46,417 --> 01:20:47,978 من أنت؟ 984 01:20:48,081 --> 01:20:49,575 أنا صوفيا. 985 01:20:50,417 --> 01:20:52,239 صوفيا. 986 01:20:54,736 --> 01:20:56,842 أنت لست صوفيا. 987 01:21:01,490 --> 01:21:03,856 سيزار، هذا كل شيء سينتهي قريبا. 988 01:21:03,953 --> 01:21:05,775 سنكون معا مرة أخرى. 989 01:21:07,058 --> 01:21:09,904 سوف تنسى نوريا وأنا لن أخاف منك. 990 01:21:13,296 --> 01:21:16,296 - أنا عطشان. - سأحضر بعض الماء. 991 01:21:55,315 --> 01:21:56,525 صوفيا! 992 01:21:58,258 --> 01:22:00,624 نعم سيزار، أنا صوفيا. 993 01:22:04,659 --> 01:22:06,252 أنا صوفيا. 994 01:23:36,658 --> 01:23:39,114 أريد أن أراك. 995 01:23:39,218 --> 01:23:42,218 أريد أن أراك. أريد أن أراك! 996 01:23:46,898 --> 01:23:48,687 أريد أن أراك! 997 01:25:27,476 --> 01:25:29,843 في بعض الأحيان تحلم أنت مع شخص ما. 998 01:25:30,036 --> 01:25:32,555 على سبيل المثال، والدك. 999 01:25:32,659 --> 01:25:35,342 في ثواني، يصبح أمك.. 1000 01:25:35,411 --> 01:25:39,154 ومن ثم بائع الأخبار على الزاوية. 1001 01:25:39,219 --> 01:25:43,049 ومع ذلك فإنك لا تزال تشعر كما لو كان أنت تتحدث إلى نفس الشخص. 1002 01:25:44,276 --> 01:25:48,946 كنت تعتقد أنك في المنزل، ولكن فجأة أدركت أنك في المدرسة. 1003 01:25:49,012 --> 01:25:52,327 أو مستشفى أو سجن. 1004 01:25:54,035 --> 01:25:56,403 الأحلام هي من هذا القبيل. 1005 01:25:56,500 --> 01:25:59,217 وفي بعض الأحيان يتصرف العقل كما لو كان في حلم. 1006 01:25:59,315 --> 01:26:01,965 - هل تعرف ما هو التشويش؟ - من أجل اللعنة! 1007 01:26:02,099 --> 01:26:05,361 قل أنني غبي إذا أردت، ولكن هذا ليس تشويشا! 1008 01:26:05,460 --> 01:26:07,370 ثم ما هو؟ 1009 01:26:07,476 --> 01:26:09,964 أنت تقول لي، لأنني لا أعرف. 1010 01:26:11,059 --> 01:26:13,907 لا أعرف ماذا يوجد هنا، أو لماذا قتلت صديقتك. 1011 01:26:13,971 --> 01:26:16,939 لا أعرف من هو إيلي أو ذلك الرجل من التلفاز. 1012 01:26:17,044 --> 01:26:20,241 - أنا لا أعرف أي شيء. - وهذا يجعل منا اثنين. 1013 01:26:31,412 --> 01:26:34,193 هل ستظل تأتي بعد المحاكمة؟ 1014 01:26:34,259 --> 01:26:36,234 ألا تكرهين رؤيتي؟ 1015 01:26:38,932 --> 01:26:41,932 - ماذا ستدافع؟ - لماذا تسأل ذلك؟ 1016 01:26:42,037 --> 01:26:44,851 جلسة الاستماع الأولى هو الاسبوع المقبل. 1017 01:26:48,756 --> 01:26:50,414 ارتباك مؤقت. 1018 01:26:50,516 --> 01:26:53,199 إنها أفضل فرصة لك. 1019 01:26:53,300 --> 01:26:55,209 ومع ذلك، لن يكون هناك فائدة كبيرة. 1020 01:26:55,315 --> 01:26:57,705 لن يصدقوني. 1021 01:26:57,780 --> 01:26:59,635 حتى أنا لا أصدق ذلك. 1022 01:26:59,699 --> 01:27:01,042 ماذا تعتقد؟ 1023 01:27:02,580 --> 01:27:06,639 أعتقد أنك مريض جدا ويجب أن يبقى هنا لفترة طويلة. 1024 01:27:08,213 --> 01:27:10,863 لا تقلق. سأحصل على 20 عامًا على الأقل. 1025 01:27:10,933 --> 01:27:13,898 سيزار، ربما لن تصدق ذلك، لكني أهتم بك. 1026 01:27:13,972 --> 01:27:16,394 أنا أهتم بك كثيرًا. 1027 01:27:18,324 --> 01:27:19,819 انظر يا طفل. 1028 01:27:19,892 --> 01:27:23,340 قضيتك تهمني أنا آسف بشأن ما حدث. 1029 01:27:23,444 --> 01:27:26,706 حتى أنني اعتقدت شخص ما لقد كان يخدعك، لكن... 1030 01:27:26,773 --> 01:27:29,140 لا أستطيع ولا يجب تتجاوز واجباتي. 1031 01:27:29,238 --> 01:27:32,138 - أنا مجرد طبيب نفسي. - أنت لا تبدو وكأنها واحدة. 1032 01:27:32,243 --> 01:27:34,699 - كيف أبدو؟ - والدي. 1033 01:27:34,804 --> 01:27:36,746 الوعظ في وجهي طوال اليوم. 1034 01:27:36,820 --> 01:27:39,537 والدك ميت. 1035 01:27:39,636 --> 01:27:41,163 ها أنت ذا. 1036 01:27:48,884 --> 01:27:52,878 وبالمناسبة ماذا حدث لذلك الرجل مع الزوجة والبنتان؟ 1037 01:27:57,013 --> 01:27:58,867 لا أعرف. لم أره مرة أخرى. 1038 01:27:58,933 --> 01:28:00,787 خذ نصيحتي، واستعين بمحامي. 1039 01:28:00,852 --> 01:28:02,893 وداعا يا سيزار. 1040 01:28:05,941 --> 01:28:07,501 مع السلامة. 1041 01:28:07,573 --> 01:28:11,403 ...الاستثمار الأسباني الرئيسي، ولكن بالتأكيد الأكثر رواية. 1042 01:28:26,196 --> 01:28:28,585 ...وجودها الاقتصادي في كوبا. 1043 01:28:28,661 --> 01:28:31,979 ...حسب العصر. 1044 01:28:32,054 --> 01:28:35,849 في الإمبراطورية الرومانية، على سبيل المثال، كان الطبيعي أن نعيش.. 1045 01:28:35,956 --> 01:28:37,843 25 سنة فقط. 1046 01:28:44,118 --> 01:28:46,060 من لديه جهاز التحكم عن بعد؟ 1047 01:28:47,606 --> 01:28:49,580 أعطها لي! 1048 01:28:56,212 --> 01:28:58,155 أخرجه منه! 1049 01:29:13,492 --> 01:29:15,281 ما أخبارك؟ 1050 01:29:15,381 --> 01:29:17,901 هناك جهاز كمبيوتر هنا متصل بالإنترنت. 1051 01:29:17,973 --> 01:29:20,756 سوف يسمحون لي فقط باستخدامه إذا أتيت معي. 1052 01:29:20,822 --> 01:29:24,137 - لماذا تريد الانترنت؟ - أنا أعرف ما هو إيلي. 1053 01:29:24,213 --> 01:29:25,587 انتظر! 1054 01:29:25,653 --> 01:29:28,437 إيلي ليس شخصًا، إنها شركة. 1055 01:29:28,502 --> 01:29:30,737 - كيف علمت بذلك؟ - إنه ليس إيلي. 1056 01:29:30,837 --> 01:29:33,738 إنه جنيه مصري. إنهم الأحرف الأولى لشركة أمريكية. 1057 01:29:33,845 --> 01:29:37,228 - ماذا تفعل؟ - التحقق من ''برنامج الأحرف الأولى''. 1058 01:29:37,300 --> 01:29:39,821 سيخبرنا بكل ما يعرفه حوالي جنيه مصري 1059 01:29:44,533 --> 01:29:45,614 القرف! 1060 01:29:45,718 --> 01:29:48,686 - سوف يستغرق الأعمار. - لا، انتظر. 1061 01:29:54,325 --> 01:29:55,951 اللعنة! 1062 01:29:56,022 --> 01:29:58,193 أشعر بذلك لقد فعلت هذا من قبل. 1063 01:29:58,261 --> 01:30:00,814 خلل في وظائف المخ. خلل في الدماغ. 1064 01:30:00,918 --> 01:30:03,306 لا، ليس هذه المرة. 1065 01:30:03,381 --> 01:30:04,755 يا إلاهي! 1066 01:30:04,820 --> 01:30:07,025 - هذا كل شيء. - الصورة في حلمك؟ 1067 01:30:07,126 --> 01:30:10,061 كان علي أن أراه من قبل يمكنني أن أحلم بذلك، أليس كذلك؟ 1068 01:30:10,133 --> 01:30:11,344 ''Cyronics.'' 1069 01:30:11,414 --> 01:30:13,389 - التجميد. - سأطبع هذا. 1070 01:30:13,461 --> 01:30:17,421 انتظر دقيقة. أنا لا أرى ما علاقة هذا بقضيتك. 1071 01:30:17,525 --> 01:30:20,787 المفتاح هنا. انظر، هناك مكتب في مدريد. 1072 01:30:20,853 --> 01:30:23,155 سأذهب والتحقق من ذلك. 1073 01:30:23,221 --> 01:30:25,588 لا! لا بد لي من الذهاب أيضا. 1074 01:30:25,653 --> 01:30:29,134 - لا أستطيع إخراجك من هنا. - سأسمح لي بالخروج تحت المراقبة. 1075 01:30:29,237 --> 01:30:30,863 اختلق بعض العذر. 1076 01:30:30,967 --> 01:30:32,625 - ليس من السهل. - يمكنك أن تفعل ذلك. 1077 01:30:32,695 --> 01:30:35,181 تعرفون شيئا آخر، أليس كذلك؟ 1078 01:30:37,941 --> 01:30:39,315 أنا لا أعرف أي شيء. 1079 01:30:39,381 --> 01:30:42,065 - لقد حصلت على شعور. - ما هذا؟ 1080 01:30:42,166 --> 01:30:44,817 يجب أن أذهب إلى هناك، بطريقة أو بأخرى. 1081 01:31:27,062 --> 01:31:31,056 دعونا نضع الأمور في نصابها الصحيح. نحن بالخارج، أنا مسلح. 1082 01:31:31,158 --> 01:31:33,615 وظيفتي هي أن أوقفك فعل أي شيء غبي. 1083 01:31:33,719 --> 01:31:35,888 جرب أي شيء، وتحصل على رصاصة. 1084 01:32:08,535 --> 01:32:10,673 لقد كنت هنا من قبل. 1085 01:32:10,742 --> 01:32:12,946 - من هنا. - يتحرك. 1086 01:32:27,479 --> 01:32:29,420 لديك 20 دقيقة. 1087 01:32:39,542 --> 01:32:41,811 انها مجرد مثل في حلمي. 1088 01:32:45,815 --> 01:32:47,724 صباح الخير. أيمكنني مساعدتك؟ 1089 01:32:48,663 --> 01:32:52,242 حسنا، في الواقع، أردنا للتحدث إلى السيد دوفيرنوا. 1090 01:32:54,103 --> 01:32:55,890 إنه ابني. 1091 01:32:58,103 --> 01:32:59,859 إنه خجول جدًا. 1092 01:33:02,167 --> 01:33:04,306 السيد دوفيرنوا ليس هنا الآن. 1093 01:33:04,375 --> 01:33:07,670 ولكن، أولا وقبل كل شيء، هل تعلم ما هو التبريد؟ 1094 01:33:07,767 --> 01:33:09,425 حسنا، أكثر أو أقل. 1095 01:33:09,495 --> 01:33:13,292 وهنا بعض المنشورات. يمكنك قراءتها أثناء انتظارك. 1096 01:33:13,399 --> 01:33:16,148 أحد زملائي سوف يكون معك قريبا. 1097 01:33:16,215 --> 01:33:17,262 شكرًا لك. 1098 01:33:17,334 --> 01:33:21,196 ''العيش بلا حدود. الغد لأصحاب البصيرة». 1099 01:33:21,303 --> 01:33:23,125 ما هذا؟ نوع من الطائفة؟ 1100 01:33:23,223 --> 01:33:27,478 ''التبريد هو الثبات الحيوي أو الحفاظ على البشر. 1101 01:33:27,542 --> 01:33:30,804 إنه الجسر الذي يجب حمله مرضانا إلى المستقبل... 1102 01:33:30,903 --> 01:33:33,805 عندما التكنولوجيا سوف يعيدهم إلى الحياة." 1103 01:33:37,399 --> 01:33:39,538 أنت تدفع لتعيش إلى الأبد. 1104 01:33:42,423 --> 01:33:44,114 لقد ضحكوا على جول فيرن. 1105 01:33:44,183 --> 01:33:47,695 قيصر، كل هذا من المستحيل تماما. 1106 01:33:47,798 --> 01:33:49,687 ماذا تعرف من المستقبل؟ 1107 01:33:49,783 --> 01:33:53,264 يعدون بما الكنيسة لقد وعد دائما. 1108 01:33:53,336 --> 01:33:55,638 خلود. إلا أنهم الدجالين، وليس الكهنة. 1109 01:33:55,704 --> 01:33:57,678 كيف حالك؟ 1110 01:33:57,783 --> 01:34:00,117 أنت لست مجعدًا. أنت على قيد الحياة. 1111 01:34:00,183 --> 01:34:02,965 هذا هو العقد، إذا كنت تريد أن تنظر إليه. 1112 01:34:04,439 --> 01:34:07,123 الإجراء بسيط للغاية. يمكن أن تموت في أي وقت. 1113 01:34:07,223 --> 01:34:09,940 اليوم، غدًا، بعد 20 عامًا. لا يهم بالنسبة لنا. 1114 01:34:10,039 --> 01:34:13,454 في نفس اللحظة تم إعلانك ميتاً قانونياً... 1115 01:34:13,560 --> 01:34:17,302 تمديد الحياة ينقل جسمك إلى متجرنا في ولاية أريزونا. 1116 01:34:17,399 --> 01:34:19,788 هناك، تم تجميده عند -7 8 درجات. 1117 01:34:19,863 --> 01:34:23,541 نحن نسمي ذلك "التعليق الكامل" ويكلف 240 ألف دولار. 1118 01:34:23,639 --> 01:34:26,835 30.000 يدفع لعملية التجميد، والباقي... 1119 01:34:26,903 --> 01:34:28,877 يدخل صندوق استثماري... 1120 01:34:28,983 --> 01:34:31,536 المصالح منها دفع تكاليف الصيانة... 1121 01:34:31,639 --> 01:34:34,639 وتكاليف القيامة اليوم الذي يكون فيه ذلك ممكنا. 1122 01:34:34,743 --> 01:34:36,466 إذا كان ذلك ممكنا. 1123 01:34:36,535 --> 01:34:40,594 ونحن نعتقد أن الإنعاش من الموتى سيكون ممكنا. 1124 01:34:40,663 --> 01:34:42,572 - ما هذا؟ - ماذا؟ 1125 01:34:42,678 --> 01:34:44,981 البند 1 4. الإدراك الاصطناعي. 1126 01:34:45,080 --> 01:34:49,357 إنه مفهوم لم نقم به تم تطويره بالكامل حتى الآن. 1127 01:34:49,464 --> 01:34:52,017 ينظر. هذه حياة. 1128 01:34:52,120 --> 01:34:53,942 الولادة والوفاة. 1129 01:34:54,040 --> 01:34:56,941 لنفترض أن لديك مرض عضال. 1130 01:34:57,047 --> 01:35:00,724 بالطبع تريد الاستمرار في العيش، ولكن ليس في المستقبل. 1131 01:35:00,823 --> 01:35:04,947 هذا لا يهمك. تريد أن تعيش حياتك الآن. 1132 01:35:05,015 --> 01:35:08,114 جيد جدا. تموت ونحن نجمدك.. 1133 01:35:08,183 --> 01:35:12,461 ومتى نستطيع إنعاشك، سنجعلك تعيش... 1134 01:35:13,208 --> 01:35:14,418 حلم. 1135 01:35:15,864 --> 01:35:18,417 - حلم؟ - سيبدو كل شيء حقيقيًا. 1136 01:35:18,519 --> 01:35:20,624 عائلتك وأصدقائك، مدينتك... 1137 01:35:20,695 --> 01:35:22,551 العالم، حتى هذا المكتب. 1138 01:35:22,648 --> 01:35:24,503 لكنها ستكون حقيقة افتراضية. 1139 01:35:24,601 --> 01:35:28,145 والأكثر من ذلك، أننا سنجعلك تنسى بأنك ماتت... 1140 01:35:28,215 --> 01:35:30,070 وأنك وقعت هذا العقد. 1141 01:35:30,136 --> 01:35:31,860 - كيف؟ - بسيط جدا. 1142 01:35:31,961 --> 01:35:33,903 مسحه من ذاكرتك. 1143 01:35:33,977 --> 01:35:36,725 ستعيش حياتك بشكل خطي، وكأن شيئا لم يحدث. 1144 01:35:36,824 --> 01:35:40,436 والأفضل من ذلك كله أنك ستعيشه كما تريد، كما يحلو لك. 1145 01:35:40,503 --> 01:35:42,871 عليك أن تقرر في جميع الأوقات. 1146 01:35:42,936 --> 01:35:46,711 ولكن ماذا لو كانت هناك أخطاء؟ 1147 01:35:46,776 --> 01:35:50,224 ماذا لو كان الحلم هل تحول إلى كابوس؟ 1148 01:35:50,328 --> 01:35:53,230 حسنًا ، العقل الباطن يمكن دائمًا لعب خدعة قذرة. 1149 01:35:53,304 --> 01:35:56,719 لكننا لسنا رعاة البقر. هذه شركة خطيرة. 1150 01:35:56,825 --> 01:36:00,980 وتقنية الواقع الافتراضي تحقق تقدمًا كبيرًا باستمرار. 1151 01:36:01,080 --> 01:36:03,022 ينظر. 1152 01:36:03,128 --> 01:36:04,786 سأكون صادقا. 1153 01:36:05,880 --> 01:36:08,783 بند التوقيع 1 4 هو مثل التوقيع على الجنة. 1154 01:36:09,848 --> 01:36:15,216 من الصعب تصديق ذلك. لكنهم ضحكوا على جول فيرن. 1155 01:36:19,864 --> 01:36:20,879 اعذرني. 1156 01:36:25,689 --> 01:36:28,406 - إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ - إلى الحمام. 1157 01:36:28,505 --> 01:36:31,025 - حسنا، ليس بهذه السرعة. - سأذهب معه. 1158 01:36:31,128 --> 01:36:33,463 لقد شعر بالمرض فحسب، لا تقلق. 1159 01:36:39,256 --> 01:36:41,144 سيزار، اهدأ من فضلك. 1160 01:36:41,241 --> 01:36:43,510 هذا حلم. هذا هو التفسير الوحيد. 1161 01:36:43,609 --> 01:36:45,518 ما قاله مستحيل. 1162 01:36:45,625 --> 01:36:47,861 في القرن العشرين، ولكن ربما ليس في الثلاثين. 1163 01:36:47,960 --> 01:36:51,223 - ربما لا، لكننا في 1 99 7. - هذا ما يبدو. 1164 01:36:51,321 --> 01:36:54,169 - لقد دفعت ثمن أن يبدو الأمر كذلك. - يستمع! إذا كان هذا حلما.. 1165 01:36:54,265 --> 01:36:58,258 انظر إلي! إذا كان هذا حلما، فهذا يعني أنني غير موجود! 1166 01:36:58,360 --> 01:37:00,597 - أنا فقط أتخيلك. - لا! 1167 01:37:00,664 --> 01:37:03,980 - سيزار، أنا حقيقي. - كيف أعرف ذلك؟ 1168 01:37:04,056 --> 01:37:07,853 ألا يمكنك التمييز بين الحلم والواقع؟ هل هذا حلم، إيه؟ 1169 01:37:07,962 --> 01:37:10,230 قل لي هل هذا حلم؟ 1170 01:37:12,730 --> 01:37:15,184 سيزار، أنا أتعب نفسي على هذه القضية. 1171 01:37:15,257 --> 01:37:18,705 لا توجد حالة. أنا لم أقتل أحدا. كل ذلك كابوس. 1172 01:37:18,777 --> 01:37:22,225 اللعنة يا سيزار، ثق بي! هذا ليس حلما. 1173 01:37:22,329 --> 01:37:24,151 - لقد فهموا الأمر بشكل خاطئ. - من؟ 1174 01:37:24,249 --> 01:37:28,918 لا أعرف! لكنهم خلطوا صوفيا ونوريا! أرى وجهاً ليس لي. 1175 01:37:28,984 --> 01:37:31,703 لقد سئمت من سماع ذلك! وجهك بخير. 1176 01:37:31,801 --> 01:37:35,117 أنت تتصرف كالأطفال، يختبئ وراء هذا القناع. 1177 01:37:35,224 --> 01:37:38,039 - هيا، خلعه! - لا أريد أن أرى نفسي! 1178 01:37:38,103 --> 01:37:40,471 لا يهمني ذلك. أريد أن أراك. 1179 01:37:40,569 --> 01:37:44,595 ألا تدرك؟ كل ما يهم هو ما أرى! إنه حلمي! 1180 01:37:44,664 --> 01:37:49,104 قل ذلك مرة أخرى و سأحبسك في مصحة. 1181 01:37:49,209 --> 01:37:52,952 أرني وجهك. الآن. أنت مدين لي بذلك. 1182 01:38:12,250 --> 01:38:17,139 سيزار، انظر في المرآة وأخبرني إذا كنت تعتقد أنك مشوه. 1183 01:38:21,625 --> 01:38:22,639 إله! 1184 01:38:22,746 --> 01:38:25,047 لماذا تستمر في الرؤية ما ليس هناك؟ 1185 01:38:25,145 --> 01:38:27,217 - تبدو بخير. - أنا وحش! 1186 01:38:27,321 --> 01:38:30,704 ماذا تقصد؟ أي شخص يرغب في الحصول على وجهك. 1187 01:38:30,810 --> 01:38:32,468 تبدو طبيعيا. 1188 01:38:32,538 --> 01:38:35,189 ليس عاديا فقط. أنت وسيم! 1189 01:38:36,345 --> 01:38:40,120 سيزار، استمع. ربما كنت قد حصلت شيء مثل فقدان الشهية. 1190 01:38:40,185 --> 01:38:43,481 تصر بعض الفتيات على أنهن سمينات وينتهي الأمر بالجنون. 1191 01:38:43,545 --> 01:38:44,560 قيصر! 1192 01:38:46,458 --> 01:38:48,465 أريد أن أستيقظ! 1193 01:38:48,570 --> 01:38:51,123 أريد أن أستيقظ! 1194 01:38:51,225 --> 01:38:53,975 - امسكها! - أريد أن أستيقظ! 1195 01:38:54,106 --> 01:38:55,415 اللعنة! 1196 01:38:56,282 --> 01:38:57,427 القرف! 1197 01:38:57,529 --> 01:39:00,049 - تجميد! - لا تطلق النار! 1198 01:39:01,178 --> 01:39:04,342 هذا كابوس! إنه كابوس! 1199 01:39:15,738 --> 01:39:19,632 أنت! انتظر دقيقة! ليس عليك المغادرة! 1200 01:39:19,705 --> 01:39:21,112 قف! 1201 01:39:29,785 --> 01:39:32,241 انتظر دقيقة! 1202 01:39:47,226 --> 01:39:48,600 إنه حلم! 1203 01:39:48,666 --> 01:39:50,869 إنه حلم! 1204 01:40:06,843 --> 01:40:11,600 لا تتحرك! أسقط البندقية! 1205 01:40:13,882 --> 01:40:16,915 - أريد أن أستيقظ. أريد أن أستيقظ. - لا تتحرك! 1206 01:40:16,986 --> 01:40:20,335 أريد أن أستيقظ! 1207 01:40:30,618 --> 01:40:32,308 أنطونيو. 1208 01:40:34,138 --> 01:40:35,512 أنطونيو! 1209 01:40:36,827 --> 01:40:38,649 ماذا؟ 1210 01:40:38,747 --> 01:40:40,786 أنت تسحقني. 1211 01:40:42,010 --> 01:40:45,905 من الأفضل ألا أتحرك. لقد تم إطلاق النار علي في الظهر. 1212 01:40:47,098 --> 01:40:49,138 كيف علمت بذلك؟ 1213 01:40:50,266 --> 01:40:52,754 حسنا... 1214 01:40:52,826 --> 01:40:54,169 لأن-- 1215 01:41:07,418 --> 01:41:10,069 ماذا يحدث هنا؟ 1216 01:41:10,138 --> 01:41:12,146 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1217 01:41:12,251 --> 01:41:13,975 قلت لك، إنه حلم. 1218 01:41:14,107 --> 01:41:16,245 اسكت! اسكت! 1219 01:41:18,171 --> 01:41:22,099 أنا أعرف ما هذا. إنها إحدى نكات الكاميرا الصريحة. 1220 01:41:22,939 --> 01:41:25,873 لقد قمت بعمل عظيم، لقد أحببته، ولكن هذا يكفي! 1221 01:41:25,947 --> 01:41:28,314 - أرى شخص ما. - أين؟ 1222 01:41:28,411 --> 01:41:30,384 هناك، على السطح. 1223 01:41:30,490 --> 01:41:32,662 لا أستطيع أن أرى شيئا. 1224 01:41:33,498 --> 01:41:35,671 إلى أين أنت ذاهب؟ 1225 01:41:37,883 --> 01:41:42,225 هيا يا أنطونيو. لا تفكر حول هذا الموضوع بعد الآن أو سوف تصاب بالجنون. 1226 01:41:57,787 --> 01:41:59,348 مرحبا سيزار. 1227 01:42:01,147 --> 01:42:03,056 لقد حان الوقت لتقديم نفسي. 1228 01:42:03,163 --> 01:42:06,675 اسمي سيرج دوفيرنوا. أنا أمثل تمديد الحياة. 1229 01:42:06,746 --> 01:42:08,088 التقينا... 1230 01:42:09,243 --> 01:42:10,585 1 50 سنة مضت. 1231 01:42:10,684 --> 01:42:13,270 ماذا؟ هل جن جنون العالم؟ 1232 01:42:13,371 --> 01:42:16,917 لا يوجد عالم. كل ذلك في ذهن ذلك السيد. 1233 01:42:16,988 --> 01:42:18,843 بما في ذلك أنت وأنا. 1234 01:42:18,907 --> 01:42:21,590 بالتأكيد! هل يجب أن أضربك لمعرفة ما إذا كان يؤلم؟ 1235 01:42:21,691 --> 01:42:26,580 جربه. يمكنهم جعلك تختفي الآن، مثل أي شخص آخر. 1236 01:42:26,683 --> 01:42:29,433 - ومن هم، هل لي أن أسأل؟ - الشركة. 1237 01:42:29,532 --> 01:42:31,768 تمديد الحياة. 1238 01:42:31,867 --> 01:42:34,169 إنهم يعرفون كل شيء نحن نقول. 1239 01:42:34,268 --> 01:42:39,702 إنهم يعرفون ما يمر به قيصر العقل لحظة بعد أن يعتقد ذلك. 1240 01:42:39,803 --> 01:42:43,185 إذا كان بإمكانهم جعلي أختفي، لماذا لم يفعلوا ذلك؟ 1241 01:42:43,291 --> 01:42:45,200 سيكون غير صحيح عمليا. 1242 01:42:45,307 --> 01:42:47,347 لقد أنقذت حياته للتو. 1243 01:42:47,451 --> 01:42:50,866 غير صحيح تقريبا؟ هل تعتقد أنني أحمق أم ماذا؟ 1244 01:42:50,971 --> 01:42:54,354 لا، بل على العكس تماما. أنت رجل عظيم. 1245 01:42:54,427 --> 01:42:57,144 شخصية من هو ضروري جدا للقيصر. 1246 01:42:58,139 --> 01:42:59,830 شخصية؟ 1247 01:43:00,987 --> 01:43:02,809 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للبحث عن شخص ما. 1248 01:43:02,907 --> 01:43:06,289 لا يوجد أحد. الناس ليسوا ضروريين الآن 1249 01:43:13,788 --> 01:43:15,729 لماذا لم توقظني من قبل؟ 1250 01:43:16,828 --> 01:43:20,242 كان عليك فقط أن تسأل. لكن ذلك كان صعبا. 1251 01:43:20,347 --> 01:43:24,144 لأنه، من الناحية النظرية، لن تعرف أنك كنت تحلم. 1252 01:43:24,252 --> 01:43:25,910 منذ متى؟ 1253 01:43:26,012 --> 01:43:27,986 تذكر اليوم من المرقص؟ 1254 01:43:28,092 --> 01:43:31,769 في تلك الليلة، عندما كنت نائما على الرصيف... 1255 01:43:31,868 --> 01:43:34,235 كان هو الذي تم اختياره للوصلة. 1256 01:43:34,332 --> 01:43:35,859 ما لصق؟ 1257 01:43:35,964 --> 01:43:39,313 لصق بين حياتك الحقيقية وحياتك الافتراضية. 1258 01:43:39,388 --> 01:43:42,835 لصق من 1 50 سنة الذي لم تلاحظه... 1259 01:43:42,907 --> 01:43:46,169 لأنك كنت ميتا ومجمدة. 1260 01:43:46,267 --> 01:43:48,178 منذ أن استيقظت.. 1261 01:43:48,284 --> 01:43:50,389 لم يكن هناك شيء حقيقي. 1262 01:43:50,491 --> 01:43:53,491 لقد مسحنا ما حدث بالفعل من ذاكرتك. 1263 01:43:54,748 --> 01:43:57,236 ماذا كان؟ 1264 01:43:57,308 --> 01:43:59,674 أنت لم ترى صوفيا مرة أخرى. 1265 01:43:59,772 --> 01:44:02,935 ولم يتمكن الأطباء أبدًا لإعادة بناء وجهك. 1266 01:44:04,059 --> 01:44:08,152 لقد استيقظت في ذلك الشارع مع مخلفات فظيعة. 1267 01:44:08,252 --> 01:44:10,488 لقد أغلقت نفسك بعيدا لعدة أشهر. 1268 01:44:10,587 --> 01:44:12,497 ذات يوم تعلمت التي عانينا منها. 1269 01:44:13,500 --> 01:44:16,816 لقد أتيت إلى المكتب، لقد وقعت العقد.. 1270 01:44:16,923 --> 01:44:19,063 وبعد ذلك... 1271 01:44:19,165 --> 01:44:21,052 لقد قتلت نفسك. 1272 01:44:22,460 --> 01:44:24,216 دفعت لهذا؟ 1273 01:44:25,212 --> 01:44:28,594 لقد دفعت لنوريا أن أعود مثل صوفيا؟ 1274 01:44:28,668 --> 01:44:30,840 لقد دفعت لتبدو وكأنها وحش مرة أخرى؟ 1275 01:44:30,908 --> 01:44:32,795 دفعت لأعيش هذا الكابوس؟ 1276 01:44:32,892 --> 01:44:35,510 لقد دفعت لتعيش كل ما أردت. 1277 01:44:35,580 --> 01:44:37,752 لقد قدمنا ​​فقط الإعداد والشخصيات. 1278 01:44:37,852 --> 01:44:40,154 لقد اخترعت الجحيم الخاص بك. 1279 01:44:40,252 --> 01:44:42,837 حاولت أن أحذرك في ذلك الشريط. 1280 01:44:42,909 --> 01:44:44,948 قلت أن كل هذا يتوقف في عقلك. 1281 01:44:45,819 --> 01:44:48,634 هل يجب علي فقط أن أريد ذلك؟ 1282 01:44:48,732 --> 01:44:51,253 - هل يستطيع أنطونيو أن يأتي-- - لا يوجد أحد هنا. 1283 01:44:52,124 --> 01:44:55,191 لا يمكن أن يكونوا قد صنعوا 4 ملايين شخص يختفون! 1284 01:44:56,413 --> 01:44:58,388 لقد تغلبت على مخاوفك. 1285 01:44:58,493 --> 01:45:00,467 إذا كنت تريد، يمكننا أن نحاول مرة أخرى... 1286 01:45:00,572 --> 01:45:02,644 هل تعيش حلم رائع... 1287 01:45:02,748 --> 01:45:06,326 بالمال، والأصدقاء، وصوفيا، أو أي فتاة تريدها 1288 01:45:06,428 --> 01:45:08,794 عليك فقط أن تسأل. 1289 01:45:10,589 --> 01:45:12,443 لا أريد المزيد من الأحلام. 1290 01:45:12,509 --> 01:45:14,483 إنه ليس حلماً! 1291 01:45:14,588 --> 01:45:16,410 سيزار، استمع لي. 1292 01:45:16,509 --> 01:45:18,898 هذا حقيقي. هذا الرجل هو خدعة. 1293 01:45:19,005 --> 01:45:21,426 دعنا ننزل وابحث عن الناس. 1294 01:45:21,501 --> 01:45:24,118 تجاهله. هذا منطقي ليتصرف هكذا.. 1295 01:45:24,188 --> 01:45:26,577 لكنه لا يفعل ذلك أشعر بأي شيء. 1296 01:45:26,684 --> 01:45:28,823 أنا لا أشعر بأي شيء؟ 1297 01:45:28,924 --> 01:45:32,307 أنا لا أشعر بأي شيء؟ ماذا تعرف عما أشعر به؟ 1298 01:45:32,412 --> 01:45:34,038 تجاهليه، فهو ليس حقيقيًا. 1299 01:45:34,108 --> 01:45:36,661 نعم أنا حقيقي! 1300 01:45:36,765 --> 01:45:38,904 لدي زوجة وابنتان. 1301 01:45:39,005 --> 01:45:42,802 تم تصميم شخصيته حتى يقول كل هذا الآن. 1302 01:45:42,908 --> 01:45:45,756 أين بناتي؟ إله! 1303 01:45:45,821 --> 01:45:48,756 سيزار، يمكننا أن نقدم لك احتمال آخر. 1304 01:45:48,829 --> 01:45:51,928 في عام 1997، كان الأمر مستحيلاً لإعادة بناء وجهك. 1305 01:45:52,029 --> 01:45:55,509 لكن هناك، إنها السنة 2 1 45. 1306 01:45:55,613 --> 01:45:58,809 لن تصدق الأشياء التي يمكن أن تفعلها الجراحة. 1307 01:45:58,909 --> 01:46:01,146 قد تستيقظ... 1308 01:46:01,245 --> 01:46:03,961 والعيش في المستقبل مثل شخص عادي. 1309 01:46:04,028 --> 01:46:07,062 - في المستقبل؟ - عليك أن تختار. 1310 01:46:09,949 --> 01:46:11,804 كيف يمكن أن أستيقظ؟ 1311 01:46:11,869 --> 01:46:15,894 كيف تستيقظ من أسوأ كوابيسك؟ 1312 01:46:21,790 --> 01:46:23,643 لا يا سيزار، لا تستمع إليه! 1313 01:46:23,709 --> 01:46:26,873 قام شركاؤك بإعداد هذا! يريدون منك أن تقتل نفسك! 1314 01:46:26,941 --> 01:46:30,290 لقد فعل ذلك. الآن سوف يكون مجرد إجراء شكلي. 1315 01:46:31,612 --> 01:46:34,002 - سأفعل ذلك. - جيد جدا. 1316 01:46:35,293 --> 01:46:39,287 هل لديك أي رغبة قبل أن تموت؟ 1317 01:46:52,989 --> 01:46:55,541 دعهم هناك يقرأون أفكاري. 1318 01:47:56,991 --> 01:47:58,332 من أنت؟ 1319 01:47:59,581 --> 01:48:01,108 لا أعرف. 1320 01:48:01,213 --> 01:48:04,562 لا تستمر في المعاناة. كل شيء في رأسك. 1321 01:48:04,670 --> 01:48:07,037 الأمر كله نفسي. 1322 01:48:32,126 --> 01:48:33,948 هيا يا سيزار. 1323 01:48:47,166 --> 01:48:50,331 - ماذا سيحدث لهم؟ - لا تطيل هذا الوداع. 1324 01:48:50,430 --> 01:48:53,779 وتظن أنهم أصدقاؤك، لكنها مجرد صور. 1325 01:48:53,887 --> 01:48:55,828 هذا الرجل لا يبكي حقا. 1326 01:49:18,366 --> 01:49:22,229 - لقد نسيت، أشعر بالدوار. - ثم لا تنظر. 1327 01:49:24,351 --> 01:49:25,812 وداعا يا سيزار. 1328 01:50:07,647 --> 01:50:08,988 يستريح. 1329 01:50:11,166 --> 01:50:12,508 يستريح. 1330 01:50:14,975 --> 01:50:16,862 افتح عينيك.